1
00:00:06,006 --> 00:00:09,592
- [موسیقی تنش بلند می شود]
- [صداهای جنگل محیطی تکان دهنده]

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,803
- [توییت پرندگان]
- [غر زدن حشرات]

3
00:00:11,886 --> 00:00:13,471
[ابی] مثل اینکه، این یک بازی است.

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,182
اگر بن را نگه داریم پول زیادی از دست می دهیم.

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,564
من نمی دانم. من احساس می کنم او می تواند فراهم کند
و مانند دست یاری دیگری باشید.

6
00:00:25,358 --> 00:00:26,484
[بازدم شدید]

7
00:00:31,614 --> 00:00:34,117
- باشه پس تصمیم گرفته شد.
- [مورگان] آره.

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,203
- هی، بن!
- باشه، بن، بیا جلو.

9
00:00:38,455 --> 00:00:39,789
اون آب خوبه

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
آره [خنده خشک]

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,877
خیلی خب، مستقیم به من بده.

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,087
[فرعون] پس ما درباره آن بحث کردیم و اوه

13
00:00:46,171 --> 00:00:49,632
بعد از صحبت کردن،
ما تصمیم گرفتیم، اوم…

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,385
که ما قرار نبودیم
هر کس دیگری را قبول کنید

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
[پخش موزیک رسمی]

16
00:01:00,685 --> 00:01:03,772
[مورگان] در دراز مدت،
هیچ معنایی ندارد

17
00:01:03,855 --> 00:01:08,151
{\ an8}افزودن عضو پنجم قربانی خواهد شد
50000 دلار از پول <i>خودم</i>.

18
00:01:08,234 --> 00:01:09,444
{\ an8}این اتفاق نمی افتد.

19
00:01:11,613 --> 00:01:14,491
بنابراین... این [خونریزی] بد است.

20
00:01:14,574 --> 00:01:17,368
رفیق من باید از اینجا برم
این سطل زباله است.

21
00:01:18,495 --> 00:01:20,288
[سارا] من با تیمم موافق نیستم.

22
00:01:20,371 --> 00:01:22,040
{\ an8}در پایان روز، من گوسفند نیستم.

23
00:01:22,123 --> 00:01:24,459
من نظرم رو میگم
و به شما بگویم چرا

24
00:01:24,542 --> 00:01:25,752
من فقط یک دنبال کننده نیستم.

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,130
[بلیپ] این مزخرفات، من نمی توانم باور کنم
بدجوری اخراج شدم

26
00:01:30,632 --> 00:01:35,011
{\ an8}این یک تعجب بود
و یک قرص سخت برای قورت دادن بود.

27
00:01:37,722 --> 00:01:39,224
[نیکی] شبیه یک مرد است.

28
00:01:39,307 --> 00:01:40,558
[مدی] بله، این بن است.

29
00:01:40,642 --> 00:01:41,810
او را نگرفتند.

30
00:01:42,393 --> 00:01:43,436
این تکان دهنده است.

31
00:01:44,437 --> 00:01:47,190
[نیکی] بنابراین، ما یک سری سر و صدا می شنویم
پایین در ساحل

32
00:01:47,273 --> 00:01:49,025
{\ an8}ما در حال تمام شدن هستیم تا ببینیم کیست،

33
00:01:49,943 --> 00:01:51,528
{\ an8}و بن است.

34
00:01:53,071 --> 00:01:56,616
{\ an8}و تمام چیزی که به آن فکر می کنم
چقدر راحت شدم

35
00:01:57,158 --> 00:01:57,992
عیسی مسیح

36
00:01:58,660 --> 00:01:59,494
عجب

37
00:01:59,577 --> 00:02:02,330
{\ an8}هر چه مدت بیشتری با هم در یک تیم بودیم،
خیلی احساس خفگی کردم

38
00:02:02,413 --> 00:02:05,375
{\ an8}احساس می‌کردم نمی‌توانم کارها را انجام دهم
که من می دانم چگونه انجام دهم.

39
00:02:05,458 --> 00:02:09,003
{\ an8}و صادقانه بگویم، لحظه…

40
00:02:11,381 --> 00:02:13,341
بن اردوگاه ما را ترک کرد،

41
00:02:13,424 --> 00:02:17,095
من احساس قدرت و اعتماد به نفس زیادی داشتم،

42
00:02:17,178 --> 00:02:20,473
و فقط واقعاً آماده است
به عهده گرفتن همه

43
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
[موسیقی رسمی بلند می شود]

44
00:02:22,517 --> 00:02:23,810
من می خواهم با لیا صحبت کنم.

45
00:02:26,396 --> 00:02:29,482
{\ an8}من می دانم که این خارج از کنترل من است.

46
00:02:29,566 --> 00:02:33,570
انگار بازی ناعادلانه است،
که واقعا بد است

47
00:02:35,989 --> 00:02:38,700
اما، می دانید، در پایان روز،

48
00:02:38,783 --> 00:02:41,452
{\ an8}من شعله ور نشدم
چون دیگه طاقت نداشتم

49
00:02:41,536 --> 00:02:43,288
{\ an8}من مجبور شدم بیرون بیایم.

50
00:02:44,706 --> 00:02:45,623
من قرار نیست دروغ بگم

51
00:02:45,707 --> 00:02:49,669
سایر رقبا در صفحه بازی،
آنها یک دسته از نارک ها هستند.

52
00:02:49,752 --> 00:02:51,004
[شعله ور می زند، خش خش]

53
00:02:51,087 --> 00:02:52,755
[نفس می کشد] آنجاست.

54
00:02:52,839 --> 00:02:54,924
- شعله ور شدن
- [براکستون] آیا این بن است؟

55
00:02:55,008 --> 00:02:56,593
[وس] بیگ بن از اینجا خارج شده است.

56
00:02:56,676 --> 00:02:58,011
- [لیا] دانگ.
- [ابی] خداحافظ، بن.

57
00:02:58,094 --> 00:03:00,096
[وز] یک قدم دیگر به میلی.

58
00:03:00,972 --> 00:03:02,432
بعدا بوی تو را بده برادر

59
00:03:04,225 --> 00:03:06,352
{\ an8}[ساخت موسیقی تم پویا]

60
00:03:06,436 --> 00:03:08,605
{\ an8}[غرش رعد و برق]

61
00:03:52,106 --> 00:03:54,108
[موسیقی تم محو می شود]

62
00:03:54,192 --> 00:03:56,194
[صدای جنگل محیطی بلند می شود]

63
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
[صدای هوا در حال افزایش است]

64
00:04:11,626 --> 00:04:13,628
[صدای موجودات جنگل]

65
00:04:23,429 --> 00:04:26,349
{\ an8}[مدی] انتظار بن را نداشتم
برای ترک امروز

66
00:04:27,725 --> 00:04:32,563
من احساس می کنم تیم آلفا به نوعی داشته است
یک لرزش بسیار خشن از شروع.

67
00:04:33,398 --> 00:04:38,403
به چالش کشیده شدن در موقعیت مکانی ما،
در تجهیزات ما به چالش کشیده شد،

68
00:04:38,486 --> 00:04:41,281
روی کارت ها به چالش کشیده شد
که به تازگی با ما معامله شده است.

69
00:04:41,364 --> 00:04:46,327
و درست مثل این است که یک نفر دیگر رفته است،
این کار را برای افرادی که می مانند سخت می کند.

70
00:04:46,411 --> 00:04:49,122
با هم کار کردن،
دو نفر می توانند وزن را تحمل کنند،

71
00:04:49,205 --> 00:04:52,667
{\ an8}جمع آوری چوب، آب،
مطمئن شویم که غذا می گیریم

72
00:04:52,750 --> 00:04:55,169
اما در این مرحله، یک نفر در تیم ما

73
00:04:55,253 --> 00:04:58,172
باید مراقب باشد
همیشه در کمپ برگشت

74
00:04:58,256 --> 00:05:01,884
{\ an8}پس فقط برای از دست دادن هر کسی در تیم،
بسیار مضر است

75
00:05:03,011 --> 00:05:05,263
نیکی یک شریک عالی است.
او فوق العاده قوی است

76
00:05:05,346 --> 00:05:06,597
[نواختن سریع طبل]

77
00:05:06,681 --> 00:05:08,599
من به عنوان یک تیم به ما ایمان زیادی دارم.

78
00:05:09,475 --> 00:05:13,104
اما چیزهای زیادی وجود دارد
بن برای کمپ ما انجام داد.

79
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
می دانی، بن کنده های بزرگ را برید،

80
00:05:15,773 --> 00:05:19,485
و داره سفر می کنه
تقریبا هر روز بریم نارگیل بگیرم

81
00:05:19,569 --> 00:05:25,116
و، مانند، نفس بن به نوعی باعث ایجاد احساس در شما می شود
مثل اینکه تو نمی توانستی کاری را که او انجام می داد را انجام دهی

82
00:05:25,199 --> 00:05:28,161
یا آن، می دانید،
تو یه جورایی سر راهش بودی

83
00:05:28,244 --> 00:05:29,996
اما او یک دست یاری بود.

84
00:05:30,079 --> 00:05:33,624
قبل از اینکه بتوانیم کمپ را ترک کنیم
توسط دو نفر و به تقسیم تلاش.

85
00:05:33,708 --> 00:05:36,627
حالا من و نیکی هستیم.

86
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
یک نفر می ماند و یک نفر می رود.

87
00:05:38,838 --> 00:05:42,550
و این انرژی زیادی است
برای یک نفر که برود کل دویدن را انجام دهد.

88
00:05:42,633 --> 00:05:43,926
[ضربه درام متوقف می شود]

89
00:05:44,010 --> 00:05:49,015
منظورم این است که برای ما سخت خواهد بود
برای همگام شدن با تیم چهار و پنج نفره.

90
00:05:49,098 --> 00:05:50,308
[موسیقی سبک پخش می شود]

91
00:05:50,391 --> 00:05:52,685
من فکر می کنم قطعاً به کمک نیاز خواهیم داشت.

92
00:05:53,269 --> 00:05:56,064
فوق العاده مهم است
تا من برنده این بازی باشم

93
00:05:56,147 --> 00:05:59,817
من به این پول نیاز دارم، نه فقط برای خودم،

94
00:05:59,901 --> 00:06:02,570
اما برای همه کسانی که به خانه برگردند
که روی من حساب می کند

95
00:06:03,071 --> 00:06:07,116
{\ an8}خانواده شوهرم فیلیپینی هستند،
و بسیاری از آنها در فیلیپین زندگی می کنند

96
00:06:07,200 --> 00:06:09,118
جایی که آنها در کلبه های بامبو زندگی می کنند،

97
00:06:09,202 --> 00:06:11,662
آب آشامیدنی سالم ندارند

98
00:06:11,746 --> 00:06:14,832
من و شوهرم می خواهیم یک سازمان غیرانتفاعی راه اندازی کنیم

99
00:06:14,916 --> 00:06:19,921
{\ an8}برای تامین آب آشامیدنی تازه و تمیز
به خانواده های فیلیپین

100
00:06:21,172 --> 00:06:24,759
بنابراین من در این مرحله فکر می کنم
برای زنده ماندن ما

101
00:06:24,842 --> 00:06:28,930
به یکی دیگر از اعضای تیم نیازمندیم
تا به ما کمک کند در این بازی زنده بمانیم.

102
00:06:30,431 --> 00:06:33,935
من فکر می کنم در حال حاضر، یک نوع لیا است
تنها امیدی که من و نیکی داریم

103
00:06:35,144 --> 00:06:36,896
برای ماندن در رقابت

104
00:06:37,605 --> 00:06:39,315
اینجا رو امتحان میکنم

105
00:06:41,567 --> 00:06:44,070
آه، لقمه گرفتم! یه ماهی کوچولو

106
00:06:45,029 --> 00:06:46,739
اوه، من خیلی هیجان زده هستم.

107
00:06:46,823 --> 00:06:49,450
من شروع به صید ماهی های کوچک می کنم.

108
00:06:49,534 --> 00:06:51,369
[موسیقی تشدید می شود]

109
00:06:51,452 --> 00:06:52,328
وای!

110
00:06:52,995 --> 00:06:53,830
ماهی کوچولو.

111
00:06:54,580 --> 00:06:56,541
و بعد ماهی دیگری میگیرم.

112
00:06:56,624 --> 00:06:59,836
{\ an8}با وجود اینکه کوچک هستند،
من شروع به به دست آوردن اعتماد به نفس خود می کنم.

113
00:07:01,796 --> 00:07:03,840
من یک ماهی بزرگ را اینجا می بینم.

114
00:07:04,757 --> 00:07:06,843
اوه اوه

115
00:07:06,926 --> 00:07:08,344
- اوه
- [موسیقی هیجان انگیز پخش می شود]

116
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
ماهی بزرگ

117
00:07:09,762 --> 00:07:10,888
اوه خدا

118
00:07:10,972 --> 00:07:12,181
اوه خدا

119
00:07:12,265 --> 00:07:13,558
اوه خدا

120
00:07:13,641 --> 00:07:14,767
اوه خدا

121
00:07:14,851 --> 00:07:16,811
اووو ماهی خوبیه

122
00:07:17,311 --> 00:07:20,731
{\ an8}اکنون اعتماد کامل دارم
که ما گرسنه نخواهیم شد

123
00:07:21,399 --> 00:07:24,026
این فقط به من ضربه می زند، مانند
"من می توانم این کار را انجام دهم."

124
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
من خیلی عصبانی هستم

125
00:07:26,612 --> 00:07:30,116
نیکی خیلی خوشحال خواهد شد.
این برای روحیه ما عالی است.

126
00:07:30,199 --> 00:07:33,286
من همیشه در خانه ماهیگیری می کنم.
من برای ماهیگیری به بن نیازی ندارم.

127
00:07:33,369 --> 00:07:35,455
من فقط به بن برای کار یدی نیاز دارم.

128
00:07:35,538 --> 00:07:36,456
[خنده]

129
00:07:36,539 --> 00:07:37,832
حمل و نقل خوبی است.

130
00:07:37,915 --> 00:07:40,585
این چیز مثل هدیه ای از طرف خدا بود.

131
00:07:40,668 --> 00:07:42,420
امروز روزی خواهد بود که

132
00:07:42,503 --> 00:07:45,006
{\ an8}ما به این بازی برگشتیم
مثل اینکه هیچوقت ترک نکردیم

133
00:07:45,089 --> 00:07:47,258
- نیکی
- [نفس می کشد] ماهی داری؟

134
00:07:47,341 --> 00:07:49,218
- [مدی] آره.
- [درامپ سریع پخش می شود]

135
00:07:49,302 --> 00:07:51,220
[نیکی] ما یک اسب کار بزرگ را از دست دادیم،

136
00:07:51,304 --> 00:07:53,139
{\ an8}اما مدی خیلی آدم بدی است.

137
00:07:54,098 --> 00:07:56,058
میدونستم ماهی میگیری

138
00:07:56,142 --> 00:07:58,644
{\ an8}و ما دو نفر، توقف ناپذیر.

139
00:07:58,728 --> 00:07:59,604
{\ an8}[قطع ضربان طبل]

140
00:07:59,687 --> 00:08:03,232
صید ماهی برای ما به نوعی شبیه این بود،
"لعنت، بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم."

141
00:08:03,316 --> 00:08:04,233
بله.

142
00:08:04,859 --> 00:08:07,695
الان با لیا احساس میکنم
من واقعا با او حال می کنم.

143
00:08:07,778 --> 00:08:09,989
من می خواهم لیا در تیم ما باشد.

144
00:08:10,072 --> 00:08:11,282
سلام بچه ها چطورین؟

145
00:08:11,365 --> 00:08:13,159
- خوب
- خوشحالم که بالاخره به اینجا رسیدم.

146
00:08:13,242 --> 00:08:15,036
من به ندرت با کسی در چارلی ملاقات نکرده ام.

147
00:08:15,119 --> 00:08:17,747
[لیا] در حال حاضر،
فقط یه جورایی سه تا اونجا هستن.

148
00:08:17,830 --> 00:08:19,707
من مغز همه چیز بودم.

149
00:08:19,790 --> 00:08:22,210
مانند، من چیزهای زیادی در مورد مهارت های ابتدایی می دانم،

150
00:08:22,293 --> 00:08:26,923
اما هر بار که سعی می کنم کاری انجام دهم،
با من صحبت می شود یا شک می کنم.

151
00:08:27,006 --> 00:08:28,257
- آره
- [هالی] این جالب نیست.

152
00:08:28,341 --> 00:08:30,551
برای حضور در یک تیم
جایی که احساس می کنی نمی توانی خودت باشی

153
00:08:31,135 --> 00:08:33,262
به هم ریخته است واقعا به هم ریخته است

154
00:08:34,430 --> 00:08:35,264
آره

155
00:08:35,348 --> 00:08:37,850
{\ an8}من فوق العاده قوی هستم.
من می گویم "بیا این بازی را ادامه دهیم."

156
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
{\ an8}من می خواهم یک تیم سه نفره باشم.

157
00:08:39,769 --> 00:08:41,103
[نیکی] بن رفته است.

158
00:08:41,187 --> 00:08:42,939
اما من احساس می کنم بسیار قدرتمند هستم.

159
00:08:43,022 --> 00:08:46,859
و من احساس می کنم او قوی است.
به نظر می رسد که می داند چه کار می کند.

160
00:08:46,943 --> 00:08:48,736
- آره
- من فکر می کنم او باهوش است.

161
00:08:48,819 --> 00:08:50,404
من مطمئن هستم که این تیم خوبی خواهد بود.

162
00:08:50,488 --> 00:08:53,032
شاید این تیم باشد
که قرار بود با آن تمام کنیم.

163
00:08:53,115 --> 00:08:54,700
موافقم من این را دوست دارم.

164
00:08:55,326 --> 00:08:58,287
[مدی] حال و هوای خوبی داشتم
از Leiya از شروع.

165
00:08:58,371 --> 00:09:00,164
بنابراین من به آن اعتماد دارم، مانند

166
00:09:00,248 --> 00:09:03,459
{\ an8}اگر او بخواهد به تیم ما بپیوندد،
پس این چیزی است که قرار است باشد.

167
00:09:03,543 --> 00:09:04,961
واقعا احساس میکنم…

168
00:09:06,379 --> 00:09:07,964
این فصل بعدی…

169
00:09:09,549 --> 00:09:10,967
زمانی است که ما بازی را در اختیار می گیریم.

170
00:09:11,050 --> 00:09:13,052
- [لحن آرام پخش می شود]
- [جیغ پرنده]

171
00:09:13,135 --> 00:09:15,596
[ضربه سریع طبل بلند می شود و محو می شود]

172
00:09:17,098 --> 00:09:19,100
[غر زدن حشرات شبانه]

173
00:09:40,955 --> 00:09:44,458
من واقعا فکر می کنم
او ما را به شدت عقب می اندازد.

174
00:09:44,542 --> 00:09:46,919
او دلیلش خواهد بود
که در نهایت باختیم

175
00:09:47,003 --> 00:09:48,045
[براکستون] موافقم.

176
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
[برت] او خیلی احمق است.

177
00:09:50,840 --> 00:09:52,300
برای این بازی، بله.

178
00:09:53,843 --> 00:09:56,637
او ممکن است به خانه برود
قبل از اینکه حتی مجبور شویم او را بیرون کنیم

179
00:09:58,472 --> 00:10:00,933
آره، دارن
یک گفتگوی تمام عیار

180
00:10:01,475 --> 00:10:06,272
{\ an8}من قطعاً شک دارم
که چارلی ممکن است نقشه کشی کند

181
00:10:06,355 --> 00:10:08,816
{\ an8}برای بردن این بدون من.

182
00:10:08,899 --> 00:10:10,776
[وس] احساس می کنم ما در خانه هستیم.

183
00:10:10,860 --> 00:10:11,819
- پس…
- [برت] 100٪.

184
00:10:12,320 --> 00:10:16,157
{\ an8}اما از آنچه در پناهگاه شنیدم،
آنها به من رای می دهند

185
00:10:17,366 --> 00:10:20,745
{\ an8}تنها کاری که باید انجام دهیم این است که بیرون برویم
و حریفانمان را درهم بشکنیم.

186
00:10:20,828 --> 00:10:22,038
[برت] به آن لگد بزن.

187
00:10:24,206 --> 00:10:27,960
اکنون که آلفا از کار افتاده است
دو بازیکن در تیم خود،

188
00:10:28,044 --> 00:10:31,422
من فکر می کنم آنها ممکن است باز باشند
به کسی که به آنها ملحق شود

189
00:10:33,716 --> 00:10:35,760
بنابراین من قصد دارم با آلفا صحبت کنم

190
00:10:35,843 --> 00:10:40,681
و به آنها اطلاع دهید که من آماده هستم
تا در نهایت حرکتی انجام دهیم و به آلفا بپیوندیم.

191
00:10:41,682 --> 00:10:43,267
[براکستون] او کجاست؟

192
00:10:43,351 --> 00:10:44,518
[برت] من نمی دانم.

193
00:10:47,813 --> 00:10:49,106
[لیا] من اینجا هستم تا برنده شوم.

194
00:10:50,358 --> 00:10:54,945
و تیم چارلی به من اهمیت نداده است
یا احترامی قائل شد

195
00:10:56,197 --> 00:10:58,449
این زمان برای من است
برای خودم بایستم

196
00:10:59,659 --> 00:11:04,163
{\ an8}اگر به جلو حرکت نکنم،
من در نهایت از صفحه بازی خارج خواهم شد.

197
00:11:08,834 --> 00:11:10,002
هی دخترا

198
00:11:10,586 --> 00:11:12,129
- سلام!
- [لیا می خندد]

199
00:11:12,213 --> 00:11:13,756
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

200
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
آره؟ آن را تمام کرد.

201
00:11:15,925 --> 00:11:17,760
- [نیکی] چطوری؟
- [مدی] چه خبر؟

202
00:11:17,843 --> 00:11:18,844
[لیا] خوب است.

203
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
- [نیکی] آیا آنها می دانند که تو رفتی؟
- نه

204
00:11:22,056 --> 00:11:24,392
گفتی من دارم میرم زباله؟

205
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
آنها صادقانه فقط در آنجا دراز کشیدند
تمام روز وحشتناک

206
00:11:26,602 --> 00:11:29,313
بنابراین آنها کاملاً غافل هستند
در مورد همه چیز

207
00:11:29,980 --> 00:11:31,816
[مدی] پس به راحتی می توانید برگردید؟

208
00:11:31,899 --> 00:11:32,942
آره

209
00:11:33,901 --> 00:11:36,237
می دانستم وارد این موضوع شوم،
در قلب من،

210
00:11:36,320 --> 00:11:39,865
نمی توانم تصور کنم که برنده نشدم.
می دانستم که در یک تیم سه نفره برنده خواهم شد.

211
00:11:39,949 --> 00:11:42,451
- باشه
- و وقتی من، او و بن بودیم،

212
00:11:42,535 --> 00:11:44,704
من احساس نمی کردم
این تیم برنده بود

213
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
من 100% میتونم ببینم
این تیم برنده است

214
00:11:49,125 --> 00:11:51,377
در قلبم اینطوری هستم که
"من باید برم آلفا."

215
00:11:52,086 --> 00:11:54,463
و من قطعا اینجا هستم
برای رفتن به تیم دیگری

216
00:11:55,673 --> 00:11:57,341
ما خیلی خوشحالیم که شما را داریم.

217
00:11:57,425 --> 00:12:00,553
دیشب بیدار بودیم در مورد
چقدر داشتن یک دختر جدید هیجان انگیز است.

218
00:12:00,636 --> 00:12:03,389
ما از آشنایی با شما هیجان زده ایم.
به آلفا خوش آمدید

219
00:12:03,472 --> 00:12:05,224
راستش من خیلی هیجان زده ام

220
00:12:07,143 --> 00:12:10,688
بیایید تاکتیکی بازی کنیم
و از چارلی استفاده کنید

221
00:12:10,771 --> 00:12:12,898
تا آنها را در بزرگترین ضرر قرار دهیم.

222
00:12:12,982 --> 00:12:13,983
آره

223
00:12:14,066 --> 00:12:16,360
ما باید خیلی به آنها ضربه بزنیم
آنها نمی توانند برگردند

224
00:12:16,444 --> 00:12:17,570
- درسته
- باشه

225
00:12:18,988 --> 00:12:21,824
نظر شما چیست؟
آیا آنها را از بازی خارج می کند؟

226
00:12:22,908 --> 00:12:25,119
- کایاک [بلیپ] را بارگیری کنید…
- [هر دو] آره.

227
00:12:25,202 --> 00:12:26,746
... و سپس اینجا قایق سواری کنید.

228
00:12:29,707 --> 00:12:32,209
برای ثبت،
من آماده هستم که تا جایی که می توانیم مصرف کنیم.

229
00:12:32,293 --> 00:12:36,088
من فکر می کنم بیشتر سوال این است که
چگونه می‌توانیم به آنجا برسیم تا چیزها را ببریم؟

230
00:12:36,172 --> 00:12:37,298
آنها را از اینجا دریافت کنید.

231
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
این بیشترین زمان را به او می دهد.

232
00:12:39,717 --> 00:12:42,219
آره آنها را از اینجا دریافت کنید
چون می توانم همه چیز را جمع کنم.

233
00:12:42,303 --> 00:12:43,220
آره

234
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
[مدی] چه می شد اگر بروم
فردا به چارلی، و من این را گفتم؟

235
00:12:45,931 --> 00:12:49,560
"اگر به من اجازه دهید به تیم شما ملحق شوم،
من همه کمانها را خواهم آورد.»

236
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
[نیکی] آره.

237
00:12:50,561 --> 00:12:52,354
آیا آنها را دعوت کنم؟
برای یک جلسه اردو بزنیم؟

238
00:12:52,438 --> 00:12:54,523
آره اینگونه باشید که «نیکی می‌خواهد به ماهیگیری برود».

239
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
این سه نفر در کمپ من ملاقات می کنند…

240
00:12:56,400 --> 00:12:57,526
آره

241
00:12:57,610 --> 00:13:00,529
این راه خوبی خواهد بود
برای اینکه من به تنهایی در کمپ باشم.

242
00:13:00,613 --> 00:13:01,530
- آره
- دقیقا.

243
00:13:01,614 --> 00:13:03,657
چون من آن کایاک را بار می کنم.

244
00:13:03,741 --> 00:13:07,620
- پس نیکی می رود، نیمه راه با شما ملاقات می کنم.
- این خوب است. به نظر طرح خوبی میاد

245
00:13:07,703 --> 00:13:09,246
من به چارلی برمی گردم.

246
00:13:09,330 --> 00:13:11,040
[نیکی] این آخرین شب شماست
با چارلی

247
00:13:11,123 --> 00:13:13,209
- فردا هر اتفاقی بیفتد.
- با این حال، من برنامه ما را دوست دارم.

248
00:13:13,292 --> 00:13:15,377
- منم همینطور. خوب است.
- [مدی] فردا می بینمت.

249
00:13:15,461 --> 00:13:18,631
- [لیا] وانمود می کنم که تو را نمی شناسم.
- سلام نمی کنیم. من عاشق این ذهنیت هستم.

250
00:13:18,714 --> 00:13:20,007
- خداحافظ
- [نیکی] به زودی می بینمت، مامان.

251
00:13:20,090 --> 00:13:22,092
[پخش موسیقی پر انرژی]

252
00:13:24,178 --> 00:13:29,850
[لیا] من نمی توانم بیشتر از این خوشحال باشم
در تیم سه زن قوی

253
00:13:29,934 --> 00:13:32,353
برای تسخیر کامل این بازی

254
00:13:35,689 --> 00:13:37,691
من قطعا احساس می کنم می توانم به آنها اعتماد کنم،

255
00:13:37,775 --> 00:13:42,822
اما واقعا در یک بازی که در آن همه
رقابت برای یک میلیون دلار،

256
00:13:42,905 --> 00:13:44,281
{\ an8}فقط زمان می تواند بگوید.

257
00:13:46,700 --> 00:13:48,160
- [برت] هی.
- [وِس] تو خوبی؟

258
00:13:48,244 --> 00:13:50,538
- [لیا] آره.
- [براکستون] پیاده روی چطور گذشت؟

259
00:13:51,121 --> 00:13:54,917
راستش اینجا خیلی قشنگه
من حتی هرگز واقعاً از آن قدردانی نکردم.

260
00:13:56,585 --> 00:13:59,004
آیا شما بچه ها بوده اید،
مثل اینکه امروز خوب استراحت کردی؟

261
00:13:59,088 --> 00:14:01,215
[برت] آره.
یه جورایی فقط دفاع بازی کردن

262
00:14:01,298 --> 00:14:03,300
[لیا] آره. این می شود…

263
00:14:04,009 --> 00:14:05,761
احتمالاً انجام آن بسیار خوب است.

264
00:14:05,845 --> 00:14:08,430
[پخش موسیقی ملایم جوی]

265
00:14:08,514 --> 00:14:11,684
[صدا و سوت باد]

266
00:14:16,188 --> 00:14:17,690
[غاز کردن پرندگان]

267
00:14:18,482 --> 00:14:20,150
[موسیقی کوبه ای سبک پخش می شود]

268
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
[سارا] سعی کن صدف بیاور
فقط ببینم اون پایین هست یا نه

269
00:14:25,030 --> 00:14:26,198
من هرگز آن را انجام نداده بودم.

270
00:14:26,282 --> 00:14:27,867
- [مورگان] همین الان؟
- فکر کنم من...

271
00:14:27,950 --> 00:14:29,702
- [مورگان] جزر و مد چطور است؟
- الان کمه.

272
00:14:29,785 --> 00:14:31,537
- [مورگان] می‌توانی همه آن سنگ‌ها را ببینی؟
- آره

273
00:14:31,620 --> 00:14:32,705
آره

274
00:14:36,208 --> 00:14:38,502
میریم صدف بگیریم
از آنجایی که سنگ ها کم هستند.

275
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
[فرعون] باشه.

276
00:14:41,589 --> 00:14:43,841
[سارا] من به نزدیکترین فاصله می روم
اول به آب

277
00:14:43,924 --> 00:14:46,886
- [مورگان] جزر و مد نیز همچنان در حال خاموش شدن است.
- [سارا] هست؟ باشه باحال

278
00:14:46,969 --> 00:14:49,471
[مورگان] وقتی برای اولین بار سارا را دیدم،
او قطعا به نظر می رسید

279
00:14:49,555 --> 00:14:52,057
{\ an8}مثل اینکه او خیلی تیم محور نبود.

280
00:14:52,141 --> 00:14:54,184
{\ an8}من واقعاً تلاش نمی‌کردم
برای نزدیک شدن به او

281
00:14:54,268 --> 00:14:55,686
همانطور که روز بعد گذشت،

282
00:14:55,769 --> 00:14:58,188
و ما فقط او را در حال کار می بینیم
به همان اندازه که او سخت است،

283
00:14:58,272 --> 00:15:00,065
کم کم متوجه شدم،

284
00:15:00,149 --> 00:15:03,611
{\ an8}او نه تنها فرد خوبی است
در تیم خود داشته باشیم،

285
00:15:03,694 --> 00:15:05,362
{\ an8}اما به طور کلی او فرد خوبی است.

286
00:15:05,946 --> 00:15:09,325
او فوق العاده شیرین است، بسیار واقعی است.
مثلاً او قلب بزرگی دارد.

287
00:15:15,873 --> 00:15:18,125
- حالش چطوره؟
- این یکیه؟

288
00:15:20,002 --> 00:15:21,045
سخته داداش

289
00:15:21,128 --> 00:15:25,382
من با آن به پهلو می رفتم.
مثل شاید همین جا، و بعد…

290
00:15:28,844 --> 00:15:31,180
[سارا] دارم یاد میگیرم
چیزهای زیادی از مورگان

291
00:15:31,263 --> 00:15:33,098
- فهمیدی
- [سارا] لعنتی، دختر.

292
00:15:34,099 --> 00:15:35,684
شما ... یو!

293
00:15:36,977 --> 00:15:38,145
تو فقط اونی

294
00:15:38,687 --> 00:15:41,482
من او هستم، عزیزم.
من قبلا صدف می لرزیدم.

295
00:15:41,565 --> 00:15:45,402
{\ an8}یعنی صادقانه بگویم، مورگان بوده است
بهترین دوست من در تیم براوو.

296
00:15:45,486 --> 00:15:49,573
او فقط یک توپ زندگی است،
و فقط باعث می شود احساس خوبی نسبت به خودم داشته باشم،

297
00:15:49,657 --> 00:15:53,077
{\ an8}و او فقط یک فرد خوب است.

298
00:15:53,160 --> 00:15:54,662
- همینجا؟
- [مورگان] بله.

299
00:15:54,745 --> 00:15:56,747
- [سارا] از نکته استفاده کن؟
- از نوک استفاده کنید.

300
00:15:57,289 --> 00:15:59,625
- [سارا] فقط نکته.
- [مورگان] فقط نکته، عزیزم.

301
00:16:01,752 --> 00:16:03,545
- [سارا] یو!
- [مورگان] فهمیدی؟

302
00:16:04,129 --> 00:16:06,423
- مامان میریم.
- جهنم آره رفیق.

303
00:16:06,507 --> 00:16:08,050
این خیلی باحاله

304
00:16:12,429 --> 00:16:15,849
یو! من فقط می خواهم
هر بار هیجان زده باشید

305
00:16:16,767 --> 00:16:20,854
[مورگان] ابتدا فکر کردم می‌خواهم
با مردها بیشتر از دخترا کار کردن

306
00:16:21,689 --> 00:16:25,526
{\ an8}اما بعد از اینکه دیدم چارلی چگونه عمل می کند
و رفتار با سایر بازیکنان در بازی،

307
00:16:25,609 --> 00:16:29,822
من می خواهم چارلی را از هیئت مدیره خارج کنم
با دیگر دختران تیمم

308
00:16:30,739 --> 00:16:34,576
- قراره برای همیشه بهترین دوست باشیم؟
- برای همیشه تو برای همیشه پری وحشی منی

309
00:16:34,660 --> 00:16:35,786
[می خندد] پری وحشی؟

310
00:16:35,869 --> 00:16:38,288
پس از شنیدن در مورد همه حیوانات
تو نجات دادی،

311
00:16:38,372 --> 00:16:40,916
- من هم هیجان زده هستم که یکی از آنها باشم.
- آره نجات.

312
00:16:41,000 --> 00:16:44,169
ببین چی بهم یاد میدی
مثلاً من قبلاً این کار را نکرده بودم.

313
00:16:44,253 --> 00:16:46,463
- آره !
- [مورگان] یی-هی، عزیزم!

314
00:16:46,547 --> 00:16:50,926
{\ an8}می دانید، در ابتدا،
من قطعا خیلی سختگیر بودم…

315
00:16:51,010 --> 00:16:54,513
من نمیتونم به این دختر نزدیک بشم
چون نمیخواستم اجازه بدم وارد بشه

316
00:16:54,596 --> 00:16:57,307
{\ an8}و حالا که دارم،
او دوست بزرگ من است

317
00:16:58,225 --> 00:16:59,977
من نمی توانم صبر کنم تا شما به فلوریدا بیایید،

318
00:17:00,060 --> 00:17:02,563
و ما می توانیم آنها را سفارش دهیم
از رستورانی که قبلاً تکان خورده است.

319
00:17:02,646 --> 00:17:05,024
[سارا] رفیق، درسته؟ من می توانم آن را ببینم.

320
00:17:05,107 --> 00:17:06,608
آه، برنده شدن

321
00:17:06,692 --> 00:17:07,526
آره !

322
00:17:07,609 --> 00:17:08,944
[صدای پرندگان]

323
00:17:09,028 --> 00:17:11,196
[نواختن موسیقی شدید]

324
00:17:14,366 --> 00:17:16,285
[مدی] من می روم پیش چارلی

325
00:17:16,368 --> 00:17:19,371
و آنها را متقاعد کنید که من و نیکی،

326
00:17:19,455 --> 00:17:22,916
ما انجام نمی دهیم
تقریباً به همان خوبی که واقعاً هستیم.

327
00:17:23,000 --> 00:17:24,960
{\ an8}من به آنها اطلاع خواهم داد

328
00:17:25,044 --> 00:17:28,088
{\ an8}که من آنها را می خواهم
تا فردا کنار کمپم تاب بخورم

329
00:17:28,172 --> 00:17:33,010
بنابراین ما می توانیم استراتژی داشته باشیم
در مورد اینکه چگونه می توانم تیم آلفا را برای چارلی ترک کنم.

330
00:17:33,093 --> 00:17:37,389
و این همه فقط یک ترفند است
تا لیا را در اردوگاه خود به تنهایی بیاورند

331
00:17:37,473 --> 00:17:40,184
{\ an8} امیدوارم به هر چیزی که می خواهد حمله کند

332
00:17:40,267 --> 00:17:42,770
{\ an8}و به تیم آلفا ضربه زد.

333
00:17:43,604 --> 00:17:48,400
این حرکت در اینجا می تواند در نهایت باشد
چه چیزی به ما کمک می کند کیک را بگیریم

334
00:17:48,484 --> 00:17:50,736
من نداشته ام
تعامل زیاد با چارلی،

335
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
بنابراین آنها من را خوب نمی شناسند.

336
00:17:52,237 --> 00:17:54,073
احتمالا ندارند
خیلی به من اعتماد کن

337
00:17:54,156 --> 00:17:55,407
اگر این خوب پیش برود،

338
00:17:55,491 --> 00:17:58,368
آلفا رسما در صدر است
به نظر من از صفحه بازی.

339
00:17:58,452 --> 00:18:03,040
اما اگر کوچکترین تصوری به آنها برسد
که من اصیل هستم،

340
00:18:03,123 --> 00:18:04,416
نقشه ما شلیک شده است

341
00:18:07,127 --> 00:18:09,129
[وِس] اوه اوه، دست نگه دار. یک بازدید کننده گرفتیم.

342
00:18:09,713 --> 00:18:12,132
- [برت] اوه، این مدی است.
- اوه چرت و پرت.

343
00:18:12,841 --> 00:18:14,802
- [مدی] چطوری؟
- سرد کننده چطوری؟

344
00:18:14,885 --> 00:18:18,472
[مدی] خوب. میتونم فقط باهاش ​​حرف بزنم
مثل تو و وس و…

345
00:18:18,555 --> 00:18:20,557
- با هر کی میخوای حرف بزن
- شما سه تایی؟

346
00:18:20,641 --> 00:18:22,184
- وس!
- شما سه نفر؟

347
00:18:22,267 --> 00:18:24,561
لعنتی، او باید واقعاً ناامید باشد.

348
00:18:24,645 --> 00:18:30,275
{\ an8}از اینکه مدی را می بینم خیلی راحت شدم
با تیر و کمانش

349
00:18:30,359 --> 00:18:33,362
{\ an8}چون من می دانم
که این طرح در واقع در حال عمل است.

350
00:18:33,445 --> 00:18:35,989
- تو هم بادی رو میخوای؟ آره؟
- آره سه نفر از شما؟

351
00:18:36,073 --> 00:18:37,741
- رفیق!
- [برت] اینجا بمون، لیا.

352
00:18:37,825 --> 00:18:39,451
- باشه
- [برت] یو!

353
00:18:39,535 --> 00:18:40,953
-آویزش چطوره؟
- حالش چطوره؟

354
00:18:41,036 --> 00:18:44,081
خوب، خوب
من فقط می خواهم با همه شما چک کنم.

355
00:18:44,164 --> 00:18:45,916
{\ an8}امیدوارم بتوانیم آن را حل کنیم.

356
00:18:46,500 --> 00:18:50,504
ولی خوب میدونم
که مردان چارلی دارند

357
00:18:50,587 --> 00:18:53,340
{\ an8}کمی منیت برای پر کردن، درست است؟

358
00:18:53,423 --> 00:18:57,094
فقط بهشون میگم
دقیقا همان چیزی است که آنها می خواهند بشنوند.

359
00:18:57,177 --> 00:18:59,513
شما به نظر می رسد
تو چرندیاتت را جمع کردی

360
00:18:59,596 --> 00:19:04,351
من احساس اعتماد به نفس فوق العاده ای ندارم
در تیم من رو به جلو است.

361
00:19:04,935 --> 00:19:07,980
من می خواهم این را ببرم. از بودن خسته شدم
با افرادی که مرا عقب نگه می دارند

362
00:19:08,730 --> 00:19:11,483
چیزی که من به شما می گویم
آیا می خواهم از کشتی بپرم،

363
00:19:11,567 --> 00:19:14,027
و من چیزهای زیادی دارم
که میتونم با خودم بیارم

364
00:19:14,111 --> 00:19:14,945
[براکستون] باشه.

365
00:19:15,028 --> 00:19:17,614
آیا این چیزی است، مانند
ما چهار نفر می توانستیم تمرین کنیم؟

366
00:19:17,698 --> 00:19:19,825
من نمی دانم شما با تیم خود چگونه هستید،

367
00:19:19,908 --> 00:19:24,580
اما، مثل اینکه، همه شما واقعاً من را تحت تأثیر قرار داده اید
با مهارت های شکار و توانایی شما

368
00:19:24,663 --> 00:19:26,748
بیرون آمدن اینجا و چرندیات.

369
00:19:26,832 --> 00:19:29,501
و من یک قاتل هستم و آنچه را که نیاز داریم دارم.

370
00:19:29,585 --> 00:19:32,838
- شنیده ایم که شکارچی خوبی هستی.
- من ما را سیر نگه داشته ام. صرفا

371
00:19:32,921 --> 00:19:36,383
راستش، شما می خواهید واقعی باشید؟
قرار بود یا بین تو باشد یا بین

372
00:19:36,466 --> 00:19:37,759
چون فهمیدیم…

373
00:19:37,843 --> 00:19:39,845
[دور] …شما قوی ترین بودید.

374
00:19:39,928 --> 00:19:41,471
[زمزمه] طرح کار می کند.

375
00:19:41,555 --> 00:19:43,015
[آروم میخندد]

376
00:19:43,098 --> 00:19:44,850
حتی بهتر از چیزی که فکر می کردم.

377
00:19:44,933 --> 00:19:47,186
من و نیکی،
الان فقط ما دوتا هستیم، درسته؟

378
00:19:47,269 --> 00:19:50,606
پس باید خاموش شویم.
مثل اینکه یک نفر در کمپ می ماند.

379
00:19:50,689 --> 00:19:54,693
و یک نفر بیرون می رود.
و فردا او بیرون خواهد بود.

380
00:19:54,776 --> 00:19:58,655
بنابراین نمی دانستم راهی برای آن وجود دارد یا خیر
هر سه نفر می توانند به اردوگاه من بیایند.

381
00:19:58,739 --> 00:20:00,991
- آره، امشب قطعاً می توانیم بحث کنیم.
- [برت] آره.

382
00:20:01,074 --> 00:20:03,827
{\ an8}او اساساً می‌خواهد به تیم چارلی بپیوندد،

383
00:20:03,911 --> 00:20:05,495
{\ an8}و لعیا را با لگد به حاشیه بفرستید،

384
00:20:05,579 --> 00:20:09,583
و تیم چارلی را به قوی ترین تیم تبدیل کنید
روی صفحه بازی با تمام منابع.

385
00:20:10,209 --> 00:20:11,668
{\ an8}این چیزی است که من منتظرش بودم.

386
00:20:12,252 --> 00:20:13,378
من می روم

387
00:20:13,462 --> 00:20:15,756
- برو جلو ما از آن قدردانی می کنیم.
- فردا بیا ببینم

388
00:20:15,839 --> 00:20:18,342
- چیزی برای فکر کردن.
- [براکستون] ممنون از فرصت.

389
00:20:18,425 --> 00:20:20,219
- قطعا.
- [وِس] بعداً تو را بگیر، سگ دیوانه.

390
00:20:20,302 --> 00:20:21,845
- [براکستون] بچه ها.
- [لیا] چی؟

391
00:20:21,929 --> 00:20:25,432
- [Wes] شما می توانید خبر را بشکنید.
- او می خواهد فردا به تیم ما بیاید.

392
00:20:26,141 --> 00:20:28,060
و همه لوازم را بیاورید -

393
00:20:29,102 --> 00:20:30,687
و تمام وسایل را با او بیاورید.

394
00:20:30,771 --> 00:20:34,274
پس تیرها و کمانهای او،
تجهیزات ماهیگیری او و همه چیز.

395
00:20:34,358 --> 00:20:37,986
و می توانید ببینید که او عصبی است.
مثل اینکه، او آن را بد می خواهد.

396
00:20:38,070 --> 00:20:40,906
- آره، او آن را بد می خواهد.
- لعنتی، ولی داره به نیکی خیانت میکنه.

397
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
آره، اما نیکی،
او گفت ارزش یک گند ندارد.

398
00:20:43,158 --> 00:20:44,743
[نواختن موسیقی متفکر]

399
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
[سوت زدن آرام]

400
00:20:46,078 --> 00:20:50,165
[مدی] در حالی که دارم از چارلی دور می شوم،
به معنای واقعی کلمه شروع به لبخند زدن می کنم.

401
00:20:50,249 --> 00:20:53,752
{\ an8}من واقعاً آن را فروختم. من فکر می کنم
آنها آن را قلاب، خط و سینک گرفتند.

402
00:20:54,336 --> 00:20:59,675
این راهی برای حذف کامل آلفا است
همه در یک پاکسازی

403
00:20:59,758 --> 00:21:02,177
- [برت] آره.
- من دروغ نمی گویم، من به مدی احترام می گذارم.

404
00:21:02,261 --> 00:21:05,264
من زیاد او را نمی شناسم،
اما من آن آتش را در چشمان او می بینم.

405
00:21:05,347 --> 00:21:07,349
- او می خواهد برنده شود.
- او می خواهد برنده شود.

406
00:21:07,432 --> 00:21:09,893
- پس…
- خنده داره این همه چرند…

407
00:21:10,686 --> 00:21:13,230
- فقط... درست در دستت.
- آره آره آره

408
00:21:13,313 --> 00:21:16,775
هدیه ای در آستان ما ظاهر شد،
و تنها کاری که باید انجام دهیم این است که آن را باز کنیم.

409
00:21:16,858 --> 00:21:17,776
[خندیدن]

410
00:21:17,859 --> 00:21:20,487
[موسیقی جذاب پخش می شود]

411
00:21:20,988 --> 00:21:23,240
[صدای باد]

412
00:21:31,456 --> 00:21:33,250
[سارا] ما خیلی احساس خوبی داریم.

413
00:21:33,333 --> 00:21:35,544
من این تیم های دیگر را به خوبی می شناسم،

414
00:21:35,627 --> 00:21:37,713
آنها به خوبی ما غذا نمی خورند،

415
00:21:37,796 --> 00:21:40,966
و ندارند
روحیه ای که ما انجام می دهیم

416
00:21:41,049 --> 00:21:43,760
آتش خوب ما روشن شد
حتی بدون فرو میله

417
00:21:43,844 --> 00:21:45,846
[غرش رعد و برق]

418
00:21:47,889 --> 00:21:49,850
- [مدی] من می ترسم.
- [نیکی] درباره… آره.

419
00:21:49,933 --> 00:21:53,312
احساس میکنم پوشیدم
شجاع ترین چهره برای چارلی،

420
00:21:53,395 --> 00:21:55,897
و من وارد آنجا شدم
مثل یه عوضی کل بد

421
00:21:55,981 --> 00:21:57,065
[نیکی] که تو هستی.

422
00:21:57,149 --> 00:21:59,609
- و من فکر می کنم آنها واقعا آن را باور کردند.
- آره

423
00:21:59,693 --> 00:22:03,196
[مدی] اما کم حرف، من اینطور هستم،

424
00:22:03,280 --> 00:22:05,490
من از این می ترسم
من تازه جنگ جهانی سوم را شروع کردم،

425
00:22:05,574 --> 00:22:07,075
و من می ترسم که کار نکند.

426
00:22:07,159 --> 00:22:10,662
- [نیکی] خدا، امیدوارم این فردا کار کند.
- [مدی] من هم امیدوارم.

427
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
[در حال پخش موسیقی تاریک]

428
00:22:18,837 --> 00:22:22,966
[براکستون] تیم چارلی به تازگی این را یاد گرفت
ما 115 میلیون درصد برنده هستیم،

429
00:22:23,050 --> 00:22:26,011
که قبلا می دانستیم،
اما اکنون فقط روی سنگ نوشته شده است.

430
00:22:26,511 --> 00:22:31,016
{\ an8}زمان های بسیار هیجان انگیزی که، می دانید،
رقابت به سراغ شما می آید

431
00:22:31,099 --> 00:22:33,268
{\ an8}در حالت ناامیدی. من آن را دوست دارم.

432
00:22:33,352 --> 00:22:35,520
{\ an8}و همه ما یک چیز را می خواهیم.

433
00:22:35,604 --> 00:22:36,605
{\ an8}[نجواها] برای برنده شدن.

434
00:22:36,688 --> 00:22:40,359
برنده شدن تنها چیزی که در ذهنم هست،
یک میلیون دلار در یک زمان

435
00:22:40,442 --> 00:22:43,362
- [وِس] هی! کس دیگری اینجاست؟
- [برت] تنها چیزی که به دست آوردم - هی.

436
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
{\ an8}- لیلی، تو برگشتی؟
- من اینجا هستم.

437
00:22:45,155 --> 00:22:50,869
{\ an8}اوه، باشه. او اینجاست. من به جای لیلی صحبت خواهم کرد.
"من لیا هستم. من در چاتانوگا زندگی می کنم."

438
00:22:50,952 --> 00:22:52,954
[بچه ها که می خندند پژواک های وحشتناکی دارند]

439
00:22:55,123 --> 00:22:56,375
[غرش رعد و برق]

440
00:22:58,168 --> 00:22:59,669
[ترک رعد و برق]

441
00:22:59,753 --> 00:23:01,671
- [سوزی باد]
- [در حال پخش موسیقی سبک]

442
00:23:07,511 --> 00:23:08,595
[پرنده ها در حال جیغ زدن]

443
00:23:10,013 --> 00:23:12,015
[ساخت موسیقی کوبه ای کم]

444
00:23:15,268 --> 00:23:17,396
[ابی] ما قبلاً صبح پر حادثه ای داشتیم.

445
00:23:17,479 --> 00:23:19,231
[نیشخند] آتش خاموش شد.

446
00:23:19,731 --> 00:23:24,236
و بنابراین این بچه ها کار زیادی انجام دادند
تا دوباره آتش روشن شود

447
00:23:24,319 --> 00:23:27,280
- [فرعون] مجبور شد به آن CPR بدهد. خخخ
- آره

448
00:23:28,323 --> 00:23:29,699
[موسیقی متفکر پخش می شود]

449
00:23:29,783 --> 00:23:33,161
[ابی] بنابراین، امروز صبح،
سارا تماشای آتش نبود،

450
00:23:33,245 --> 00:23:35,330
و او اجازه داد آتش خاموش شود.

451
00:23:35,414 --> 00:23:37,290
[سارا] [بلیپ] آتش خاموش شد.

452
00:23:37,374 --> 00:23:38,333
[بلیپ]

453
00:23:38,417 --> 00:23:40,377
[سارا] من اینجا تمام تلاشم را می کنم.

454
00:23:41,753 --> 00:23:44,548
ما باید مطمئن شویم
که ما این را ادامه می دهیم

455
00:23:44,631 --> 00:23:46,341
[سارا] رفیق، همین الان خاموش شد.

456
00:23:46,425 --> 00:23:48,552
[ابی] بچه ها الان آتش خیلی مهم است.

457
00:23:48,635 --> 00:23:52,097
خوب، همیشه مهم بوده است،
اما اکنون مهمتر است

458
00:23:52,180 --> 00:23:53,515
[سارا] آتش و هیزم.

459
00:23:55,392 --> 00:23:59,062
[ابی] ما فرو میله نداریم.
و واقعاً مهم است

460
00:23:59,146 --> 00:24:03,150
{\ an8}برای زنده نگه داشتن آتش
بنابراین ما در این بازی زندگی داریم.

461
00:24:03,233 --> 00:24:05,193
ما باید مطمئن شویم
آن چیز زمزمه می کند

462
00:24:05,986 --> 00:24:08,071
سارا به طور تصادفی اجازه داد آتش خاموش شود،

463
00:24:08,155 --> 00:24:13,034
{\ an8}اما زغال‌های داغ را برای ایجاد آتش ذخیره کردیم
و فقط آتش را ادامه دهید

464
00:24:13,118 --> 00:24:14,953
باشه خیلی خب، بچه ها شما را می بینیم.

465
00:24:15,036 --> 00:24:16,788
[مورگان] باشه، خداحافظ. موفق باشید.

466
00:24:16,872 --> 00:24:18,540
شام ماهی را برگردانید.

467
00:24:19,583 --> 00:24:21,543
تا زمانی که به عنوان یک تیم در کنار هم باشیم،

468
00:24:21,626 --> 00:24:25,464
{\ an8}و ما فقط آن را در سر سارا گذاشتیم
که او فقط باید محتاط تر باشد،

469
00:24:25,547 --> 00:24:28,884
{\ an8}پس فکر می‌کنم خوب می‌شویم.
میدونم حالمون خوب میشه

470
00:24:28,967 --> 00:24:31,094
نزدیک بود اخراج بشی

471
00:24:31,178 --> 00:24:33,430
- [سارا] اخراج شد!
- [مورگان] اخراج شد... اخراج شد.

472
00:24:33,513 --> 00:24:34,848
تقریباً دوباره خاموش شد.

473
00:24:34,931 --> 00:24:38,477
- [سارا] نه، بس کن.
- شد. نه شعله ای بود و نه چیزی.

474
00:24:38,560 --> 00:24:39,936
[سارا] به پاپا نگو.

475
00:24:43,315 --> 00:24:45,734
- [ابی] فکر می کنم او باید برود.
- [فرعون] آره.

476
00:24:45,817 --> 00:24:46,943
[موسیقی متفکر پخش می شود]

477
00:24:47,027 --> 00:24:50,405
[ابی] شاید سارا باید برود
چون اشتباه کردن

478
00:24:50,489 --> 00:24:53,575
{\ an8}او ضرر خواهد کرد
به تیم براوو که به پایان می رسد.

479
00:24:53,658 --> 00:24:56,077
{\ an8}و ما در این مرحله نمی‌توانیم آن را داشته باشیم.

480
00:24:57,037 --> 00:24:59,080
راستش من با فکر وارد این بازی شدم

481
00:24:59,164 --> 00:25:01,500
{\ an8}که می‌خواستم بروم
تا آخر فقط با دو نفر

482
00:25:02,167 --> 00:25:05,045
این باید یک بازی باشد
جایی که مردم قطع شده اند

483
00:25:05,128 --> 00:25:09,299
و مردم ناامید می شوند
با تصمیماتی که دیگران می گیرند.

484
00:25:09,382 --> 00:25:11,593
من فکر می کنم او به اندازه کافی.

485
00:25:11,676 --> 00:25:12,928
او باید به خانه برود.

486
00:25:13,553 --> 00:25:14,804
[فرعون] من هم همینطور فکر می کنم.

487
00:25:15,347 --> 00:25:17,974
{\ an8}من می‌خواستم یک اتحاد کاملاً زنانه داشته باشم

488
00:25:18,058 --> 00:25:20,685
{\ an8}و یک تیم کاملاً زن
تا پایان این بازی،

489
00:25:20,769 --> 00:25:25,148
{\ an8}اما واقعاً احساس می‌کنم که در حال حاضر هستم
همان طول موج فرعون.

490
00:25:25,232 --> 00:25:27,943
هر دوی ما یکسان داریم
نوع طرز فکر و اخلاق کاری

491
00:25:28,860 --> 00:25:30,278
- حالا بند ناف را بکش…
- دوشاخه را بکشید.

492
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
... قبل از اینکه همه چیز حتی بیشتر از کنترل خارج شود.

493
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
- [فرعون] بله، موافقم.
- [ابی] آره.

494
00:25:34,407 --> 00:25:38,036
{\ an8}از هر کسی در تیم من،
من می خواهم تا آخر با فرعون بروم.

495
00:25:38,620 --> 00:25:40,997
من هم با دو تا به آخر خوبم،

496
00:25:41,081 --> 00:25:44,209
میدونی چون فکر میکنم
که بهترین ضربه را داشته باشیم.

497
00:25:44,292 --> 00:25:46,878
[فرعون] آره، من هم همین احساس را دارم.

498
00:25:46,962 --> 00:25:49,089
ابی کسی است
که من خیلی خوب باهاش کار میکنم

499
00:25:49,172 --> 00:25:52,592
{\ an8}او از نظر ذهنی بسیار بسیار قوی است.

500
00:25:52,676 --> 00:25:56,137
{\ an8}او اراده دارد تا به پایان این کار برسد.

501
00:25:56,721 --> 00:25:57,889
به زودی به اندازه کافی.

502
00:25:57,973 --> 00:25:59,849
- [ابی] به زودی.
- [فرعون] بله.

503
00:25:59,933 --> 00:26:02,978
این در مورد کیفیت است
و ارزش شرکا،

504
00:26:03,061 --> 00:26:06,231
{\ an8}و من مطمئن هستم
که من و ابی مطمئناً توانایی داریم

505
00:26:06,314 --> 00:26:08,066
{\ an8}این بازی را به پایان رساند

506
00:26:08,149 --> 00:26:09,651
{\ an8}و برنده جایزه شد.

507
00:26:09,734 --> 00:26:11,736
[موسیقی با زمان کم پخش می شود]

508
00:26:16,032 --> 00:26:18,368
[بچه های چارلی] <i>♪ لرزش زیاد</i>
<i>از من عبور کن! ♪</i>

509
00:26:18,451 --> 00:26:21,162
<i>♪ من در یک فرکانس جدید هستم! ♪</i>

510
00:26:21,246 --> 00:26:24,583
<i>♪ ارتعاشات زیاد در من جریان دارد!</i>
<i>من یک… ♪</i> هستم

511
00:26:24,666 --> 00:26:26,835
<i>- ♪ فرکانس جدید! ♪</i>
- [برت] <i>♪ اوه-اوه-اوه! ♪</i>

512
00:26:28,086 --> 00:26:30,463
[وس] باید بیاوریم
این ارتعاش بالا، هر چند، بچه ها.

513
00:26:30,547 --> 00:26:32,841
- تیم چارلی، همه می دانید ساعت چند است.
- [برت] اوه بله.

514
00:26:32,924 --> 00:26:33,967
[وِس] بیا اعدام کنیم.

515
00:26:34,050 --> 00:26:35,594
امروز صبح از خواب بیدار شدیم،

516
00:26:35,677 --> 00:26:38,763
{\ an8}و ما در حال آماده شدن برای رفتن هستیم
برای ملاقات با مدی در تیم آلفا

517
00:26:38,847 --> 00:26:41,141
{\ an8}برای بحث در مورد شرایط قرارداد جدید…

518
00:26:41,224 --> 00:26:42,642
طرح در حال حاضر در حال حرکت است.

519
00:26:42,726 --> 00:26:45,061
-میگم بریم
- شما قلعه را نگه دارید.

520
00:26:45,145 --> 00:26:47,564
- کمی استراحت کن
- براکستون و بادی، همه این را فهمیدید.

521
00:26:47,647 --> 00:26:49,733
... و من با لیا در کمپ می مانم.

522
00:26:49,816 --> 00:26:52,319
چون بهش اعتماد ندارم
تنها بودن در کمپ چارلی

523
00:26:52,402 --> 00:26:54,738
من اینجا خواهم بود تا قلعه را نگه دارم،
بنابراین امیدوارم -

524
00:26:54,821 --> 00:26:58,366
[برت] مطمئن شوید که هیچ کس مقداری جهنم را نمی دزدد.
همه چیز با ارزش را درون آن قرار دهید.

525
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
- [وِس] آره.
- برو بیار

526
00:27:00,243 --> 00:27:02,746
- [وس] تیم چارلی.
- [برکستون و برت زوزه می کشند]

527
00:27:02,829 --> 00:27:04,664
[وس زوزه می کشد]

528
00:27:04,748 --> 00:27:10,587
{\ an8}ما قطعاً عقب می‌مانیم
آن چیزی نبود که ما امیدوار بودیم اتفاق بیفتد.

529
00:27:10,670 --> 00:27:12,756
[موسیقی فشرده می سازد]

530
00:27:13,840 --> 00:27:16,426
- ما رویاهای مردم را خرد می کنیم.
- [براکستون] ما واقعاً هستیم.

531
00:27:16,509 --> 00:27:18,553
آیا باید شبیه باشیم
ما لبخند می زنیم یا شیطانی به نظر می رسیم؟

532
00:27:18,637 --> 00:27:20,096
[برت] من دارم لبخند می زنم. من خوشحالم.

533
00:27:20,597 --> 00:27:25,769
{\ an8}دومین برت و برکستون رفتند،
وس چاقو و دیگ و قمه را گرفت

534
00:27:25,852 --> 00:27:29,356
و با تمام وسایل خوابید
من به طور بالقوه می توانستم بگیرم.

535
00:27:29,439 --> 00:27:32,233
[زمزمه های نامشخص بر سر یک موسیقی پرتنش]

536
00:27:42,786 --> 00:27:48,083
{\ an8}این زمانی است که من تنها چیز را می دانم
من احتمالاً می توانم کایاک را بیاورم.

537
00:27:50,001 --> 00:27:51,294
هی، وس؟

538
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
[وس] هوم؟

539
00:27:52,837 --> 00:27:56,800
از آنجایی که احتمالاً می خواهید چرت بزنید،
آیا برایت مهم است که من بروم کاری انجام دهم؟

540
00:27:56,883 --> 00:27:58,093
- [وا] مطمئنا.
- باشه

541
00:28:02,305 --> 00:28:06,184
من باید خیلی مراقب باشم
چون اگر قرار بود مرا ببیند،

542
00:28:06,267 --> 00:28:09,854
{\ an8}او مرا در ساحل تعقیب خواهد کرد،
و من نخواهم توانست خیلی دور بروم.

543
00:28:13,233 --> 00:28:14,818
[مدی] من واقعا عصبی هستم.

544
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
این می تواند واقعا خوب باشد
یا می تواند واقعاً بد شود.

545
00:28:17,237 --> 00:28:19,823
این می تواند ما را راه اندازی کند
برای موفقیت یا شکست

546
00:28:19,906 --> 00:28:23,326
و مثلاً فشار زیادی را احساس می کنم
تا این اتفاق برای ما بیفتد.

547
00:28:23,410 --> 00:28:24,953
- موفق باشی
- اینو گرفتیم

548
00:28:25,578 --> 00:28:27,205
- آهان!
- عملیات Save Leiya.

549
00:28:27,288 --> 00:28:30,041
- عملیات Save Leiya.
- و قلدرها را از بین ببرید.

550
00:28:30,125 --> 00:28:33,837
{\ an8}امیدوارم بتوانم لیا را دریافت کنم
بدون اینکه کسی او را ببیند

551
00:28:33,920 --> 00:28:35,672
این برنامه من برای آن روز است.

552
00:28:41,886 --> 00:28:43,930
[نواختن موسیقی شدید]

553
00:28:56,276 --> 00:28:57,444
[لیا گلو را صاف می کند]

554
00:29:11,207 --> 00:29:12,041
باشه

555
00:29:17,630 --> 00:29:20,300
من برت و برکستون را نمی بینم
در ساحل،

556
00:29:20,383 --> 00:29:22,427
و این به من می گوید که واضح است.

557
00:29:29,100 --> 00:29:31,102
[موسیقی تشدید می شود]

558
00:29:31,644 --> 00:29:35,148
بنابراین من شروع به کشیدن کردم
کایاک به سمت آلفا

559
00:29:35,231 --> 00:29:39,152
[راوی] <i>برت و برکستون از هم جدا می شوند</i>
<i>مسیر ساحل به دلیل جزر و مد بالا،</i>

560
00:29:39,235 --> 00:29:42,781
<i>ترک کردن Leiya یک فرصت عالی</i>
<i>برای بردن کایاک به ساحل</i>

561
00:29:42,864 --> 00:29:44,949
<i>برای ملاقات با نیکی بدون اینکه دیده شوید.</i>

562
00:29:46,117 --> 00:29:48,787
[لیا] من به راهم ادامه دادم

563
00:29:48,870 --> 00:29:52,248
{\ an8}به امید اینکه این طرح عملی شود.

564
00:29:53,333 --> 00:29:55,335
[موسیقی به آرامی محو می شود]

565
00:29:55,418 --> 00:29:57,837
[نیکی] من فقط می خواهم بدست بیاورم
تا جایی که می توانم نزدیک

566
00:29:58,671 --> 00:30:00,340
بدون برخورد با آنها

567
00:30:05,887 --> 00:30:06,846
[بی سر و صدا] باشه.

568
00:30:06,930 --> 00:30:08,640
- [برت] بگذار از این راه بروم.
- لعنتی

569
00:30:09,849 --> 00:30:11,059
من او را می بینم.

570
00:30:11,142 --> 00:30:12,477
برت اونجاست

571
00:30:12,560 --> 00:30:14,395
بنابراین ما فقط یک ثانیه صبر می کنیم.

572
00:30:15,021 --> 00:30:17,565
برچسب ها و کف دست های سیاه
همین اطراف هستند

573
00:30:18,316 --> 00:30:21,110
درست مثل علف های بلند
و انبوه های بریر به خانه برگشت.

574
00:30:21,903 --> 00:30:23,905
[موسیقی پرتنش به آرامی بلند می شود]

575
00:30:41,130 --> 00:30:42,632
مثل یک میرکت کوچک بالا بیایید.

576
00:30:42,715 --> 00:30:43,758
خوب، آنها در حال حرکت هستند.

577
00:30:46,594 --> 00:30:49,013
بی سر و صدا میریم

578
00:30:51,057 --> 00:30:52,809
[لیا] سعی می کند کمی شناور شود.

579
00:30:52,892 --> 00:30:54,894
[موسیقی محو می شود]

580
00:30:56,437 --> 00:30:58,147
نمی خواهید به هیچ سنگی برخورد کنید.

581
00:30:58,648 --> 00:31:00,233
[لعیا به شدت نفس می کشد]

582
00:31:02,068 --> 00:31:02,986
[لیا] فیو!

583
00:31:03,069 --> 00:31:04,487
- [برت] سلام.
- [مدی] چه خبر؟

584
00:31:04,571 --> 00:31:05,864
[برت] چه خبر؟ چه خبر؟

585
00:31:05,947 --> 00:31:07,323
[مدی] چطوری؟

586
00:31:07,407 --> 00:31:10,243
- نمی توانم شکایت کنم. خودت چطور؟
- چی شده مدی؟

587
00:31:10,326 --> 00:31:11,411
[مدی] خوب. خوب

588
00:31:11,494 --> 00:31:13,246
- نیکی را بفرستم؟
- آره

589
00:31:14,664 --> 00:31:19,085
{\ an8}می‌بینم که برت بالا می‌رود و سپس
من برکستون را می بینم و وس وجود ندارد.

590
00:31:19,168 --> 00:31:21,421
{\ an8}این کار کمی سخت‌تر خواهد بود
از آنچه فکر می کردیم

591
00:31:21,504 --> 00:31:24,382
بدیهی است که اگر بخواهیم به نیروها بپیوندیم،
من می خواهم که ما پر جنب و جوش باشیم.

592
00:31:24,465 --> 00:31:25,341
[هر دو] بله.

593
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
پس چرا نمیکنید بچه ها
کمی از خودتان بگویید؟

594
00:31:28,052 --> 00:31:30,847
پویایی تیم شما چیست؟
پیشینه شما چیست؟

595
00:31:30,930 --> 00:31:34,142
{\ an8}و من تازه شروع کردم
مزخرف ترین گفتگو

596
00:31:34,726 --> 00:31:36,185
من برای امرار معاش ماهی صید می کنم.

597
00:31:36,269 --> 00:31:38,479
چند ماهی گرفتم
با چیزهایی که در ساحل پیدا کردیم.

598
00:31:38,563 --> 00:31:39,772
بادی یک شکارچی قاتل است.

599
00:31:39,856 --> 00:31:42,150
او فراهم کرده است
مقدار زیادی غذا برای گروه ما

600
00:31:42,233 --> 00:31:44,027
[مدی] آیا شما بچه ها
اون بالا بخورم؟

601
00:31:44,110 --> 00:31:47,363
- [برت] من شب ها کفش نمی پوشم و…
- وای خدای من، باید پاهای من را ببینی.

602
00:31:47,447 --> 00:31:48,615
- آنها وحشتناک هستند.
- [سوت می کشد]

603
00:31:48,698 --> 00:31:52,660
من فقط سعی می کنم متوقف شوم
و صبر کن تا نیکی برگردد.

604
00:31:55,413 --> 00:31:56,748
[نیکی] بیا ادامه دهیم.

605
00:32:00,001 --> 00:32:01,169
[لیا] ما می رویم.

606
00:32:08,760 --> 00:32:09,594
باشه

607
00:32:10,136 --> 00:32:11,721
[بی سر و صدا] آن [بلیپ] کیست؟

608
00:32:11,804 --> 00:32:12,680
اوه!

609
00:32:12,764 --> 00:32:13,890
اوه، لییا است!

610
00:32:15,141 --> 00:32:18,269
{\ an8}لعیا را با کایاک می بینم.

611
00:32:18,353 --> 00:32:19,187
سلام!

612
00:32:19,270 --> 00:32:20,355
خیلی احساس خوشبختی میکنم

613
00:32:20,438 --> 00:32:22,148
- [لیا] سلام.
- هی، چه خبره؟

614
00:32:23,733 --> 00:32:25,526
- این راه را رفتند؟
- آره

615
00:32:25,610 --> 00:32:27,278
[لیا] من فقط آن را به اینجا کشیدم.

616
00:32:27,362 --> 00:32:31,783
{\ an8}از دیدن نیکی خیلی راحت شدم، اما وجود دارد
بدون بازی در اطراف و یا زمانی برای هدر دادن.

617
00:32:32,408 --> 00:32:35,495
-میخوای از این راه بروی؟
- فکر می کنم با دو نفر راحت تر است.

618
00:32:35,578 --> 00:32:37,038
- آره بیا انجامش بدیم
- [نیکی] آره.

619
00:32:37,121 --> 00:32:38,539
- برو
- [موسیقی با تنش پخش می شود]

620
00:32:38,623 --> 00:32:42,043
[راوی] <i>نیکی و لیا در نیمه راه ملاقات می کنند</i>
<i>در سراسر ساحل به سمت کمپ آلفا.</i>

621
00:32:42,126 --> 00:32:44,921
- همین که رفتند تو اومدی بیرون، ها؟
- [لیا] من سعی کردم.

622
00:32:45,004 --> 00:32:47,966
[راوی] <i>اکنون، آنها باید کایاک را حمل کنند</i>
<i>به ساحل آلفا</i>

623
00:32:48,049 --> 00:32:50,510
<i>در اسرع وقت بدون اینکه دیده شوند.</i>

624
00:32:50,593 --> 00:32:51,552
[بلیپ]، داغ است.

625
00:32:51,636 --> 00:32:54,138
- ما یک تاب راه اندازی کرده ایم، یک گودال آتش.
- [مدی] تو فوق العاده راحت هستی.

626
00:32:54,222 --> 00:32:56,933
- آره راحت است.
- ما یه تاب گرفتیم و همه چیز.

627
00:32:57,016 --> 00:32:58,518
این ... ما در این حمام می کنیم.

628
00:32:58,601 --> 00:32:59,727
این آب واقعا…

629
00:32:59,811 --> 00:33:02,814
مثلا همین یکی است
از چند مزیت این بالا بودن

630
00:33:02,897 --> 00:33:05,608
[برت] به سمت آلفا حرکت کردیم
تا بروم مدی و وسایل را بیاورم،

631
00:33:05,692 --> 00:33:11,030
{\ an8}و او می‌خواهد کمی پاوواو داشته باشد
و در آنجا بنشینید و صحبت کنید.

632
00:33:11,114 --> 00:33:13,491
بنابراین من را برای یک حلقه کوچک پرتاب کرد.

633
00:33:13,574 --> 00:33:15,952
این نهر آب شیرین است،
و خنک و تمیز است

634
00:33:16,035 --> 00:33:19,455
بنابراین، مانند... ما حمام می کنیم
تقریبا هر روز اینجا

635
00:33:19,539 --> 00:33:22,625
ما هر روز وارد آب می شویم.
اینجا خیلی مهمه

636
00:33:22,709 --> 00:33:24,669
[مدی] من تازه دارم شلوارم را چروک کنم

637
00:33:24,752 --> 00:33:28,423
{\ an8} نمی‌دانم لیا و نیکی
این را می کشند یا نه

638
00:33:28,506 --> 00:33:30,508
[لیا] به من اعتماد کن،
می خواستم همه چیز را بگیرم.

639
00:33:30,591 --> 00:33:34,387
میدونم ولی تو اینو گرفتی
و تو برای آن آدم بدی هستی

640
00:33:36,973 --> 00:33:38,266
[نیکی آه می کشد]

641
00:33:38,349 --> 00:33:39,934
جزر و مد واقعاً در حال کشش است.

642
00:33:40,018 --> 00:33:42,395
درخت خرما به ما داده است
خیلی اونجا

643
00:33:42,478 --> 00:33:44,272
- آره
- مثل جنگل درخت خرما است.

644
00:33:44,355 --> 00:33:45,398
شیرین.

645
00:33:45,481 --> 00:33:47,066
- که واقعا خوب بوده.
- شیرین

646
00:33:47,150 --> 00:33:48,276
- آره
- [براکستون] آره.

647
00:33:49,235 --> 00:33:53,239
[مدی] زمان زیادی باقی نمانده است
آنها متوجه می شوند که عمل من یک تقلب بوده است.

648
00:33:53,322 --> 00:33:54,699
{\ an8}ما باید این را جمع بندی کنیم.

649
00:33:54,782 --> 00:33:57,368
- چیزی در مورد براوو می دانی؟
- [براکستون] آنها در حال مبارزه هستند.

650
00:33:57,452 --> 00:34:00,455
- [برت] آنها خشن هستند.
- [مدی] من فکر می کنم آنها چهره شجاعی نشان دادند.

651
00:34:00,538 --> 00:34:01,706
[نیکی] سلام، شما.

652
00:34:01,789 --> 00:34:03,666
[نواختن موسیقی متفکر]

653
00:34:05,585 --> 00:34:08,463
آنها فقط توقف کردند.
آنها فقط می خواستند کمی در مورد…

654
00:34:08,546 --> 00:34:10,465
[براکستون] ببینید که چطور هستید…

655
00:34:10,548 --> 00:34:12,383
- [نیکی] باشه.
- ... حالا که بن رفته است.

656
00:34:13,426 --> 00:34:15,094
- هه…
- [موسیقی متفکر ادامه دارد]

657
00:34:15,178 --> 00:34:16,304
{\ an8}[بی سر و صدا می خندد]

658
00:34:16,387 --> 00:34:20,808
{\ an8}نیکی خیس شده وارد می‌شود،
سنگین نفس کشیدن زمان بندی عالی بود

659
00:34:20,892 --> 00:34:24,145
ما فقط می خواستیم بیایم بررسی کنیم
و ببینید که چگونه همه چیز پیش می رود.

660
00:34:24,228 --> 00:34:27,065
- این به طرز شگفت انگیزی برای شما شیرین است.
- [براکستون و مدی] آره.

661
00:34:27,148 --> 00:34:30,193
{\ an8}نیکی در نهایت برمی گردد.
بنابراین باید آن را باحال بازی می‌کردیم.

662
00:34:30,276 --> 00:34:33,029
من واقعا از نمک دریا خارش دارم.
خیلی متاسفم

663
00:34:33,112 --> 00:34:34,697
من فقط دوست دارم آبکشی کنم

664
00:34:34,781 --> 00:34:37,450
- باشه خوب، ما می رسیم.
- [نیکی] آقایان، خیلی متاسفم.

665
00:34:37,533 --> 00:34:39,452
- ما از موی سر شما در می آییم.
- تو خوبی

666
00:34:39,535 --> 00:34:41,287
100% صحبت کردن با همتون خوب بود

667
00:34:41,370 --> 00:34:42,955
- آره مواظب خودت باش
- [نیکی] آره!

668
00:34:43,039 --> 00:34:45,541
- [برت] همه چیزهای خوبی دارید.
- [نیکی] تو یکی خوب داری.

669
00:34:45,625 --> 00:34:48,878
- [برت] همه شما را در آن طرف خواهیم دید.
- خوش بگذره پسرم.

670
00:34:53,382 --> 00:34:54,884
- تنها چیزی که گرفتیم قایق بود.
- همین بود؟

671
00:34:54,967 --> 00:34:56,928
- همین بود.
- پس لیا کجاست؟

672
00:34:57,011 --> 00:34:58,554
- اون پایین
- [مدی] در آب؟

673
00:34:58,638 --> 00:34:59,722
[نیکی] در آب.

674
00:35:00,223 --> 00:35:02,183
پس من میرم بیارمش [خنده]

675
00:35:02,266 --> 00:35:04,393
- [مدی] اوه خدای من.
- [نیکی] اوو!

676
00:35:04,477 --> 00:35:06,020
این وحشی است.

677
00:35:06,104 --> 00:35:09,148
[برت] مدی نزدیک بود اینطور باشد،
"باشه، من وارد شدم."

678
00:35:09,232 --> 00:35:12,443
- [براکستون] آره، مدی آماده آمدن بود.
- [برت] عاشقش بود.

679
00:35:12,527 --> 00:35:16,614
ما باید اینطور می‌گفتیم: «خب، مال نیکی
احتمالاً به زودی برمی گردم."

680
00:35:16,697 --> 00:35:18,491
"باید گند بزنیم یا از قابلمه پیاده شویم."

681
00:35:18,574 --> 00:35:20,284
[براکستون] رفیق، من خیلی اذیت شدم.

682
00:35:21,744 --> 00:35:24,247
- [موسیقی محو می شود]
- [جیکچه‌های پرندگان]

683
00:35:26,165 --> 00:35:28,417
- [مدی] اول از همه، این یک قایق بزرگ است.
- وای

684
00:35:28,501 --> 00:35:30,878
و دوم اینکه به آلفا خوش آمدید.

685
00:35:30,962 --> 00:35:33,923
- خوشحالم که اینجا هستم.
- [مدی]، حدس می‌زنم، آن را همان‌جا تنظیم کن.

686
00:35:34,507 --> 00:35:37,343
این عالی است. این یک برد بزرگ بود
برای تیم آلفا امروز

687
00:35:37,426 --> 00:35:40,012
ما در اوج هستیم،
که قبلا میگفتیم مثل…

688
00:35:40,096 --> 00:35:43,683
من از این موضوع واقعاً احساس خوبی دارم.
همه فکر می کنند ما ضعیف ترین تیم هستیم،

689
00:35:43,766 --> 00:35:45,184
و ما در اینجا در حال پیشرفت هستیم.

690
00:35:45,268 --> 00:35:47,562
ما احساس خوبی داریم.
ما هر روز دو تا شام می خوریم.

691
00:35:47,645 --> 00:35:49,438
مثلا من و نیکی در حال ارتعاش هستیم.

692
00:35:49,522 --> 00:35:51,274
[خنده] من آن را دوست دارم.

693
00:35:51,357 --> 00:35:53,943
همه ما زنانی فوق العاده قوی و مسلط هستیم.

694
00:35:54,026 --> 00:35:57,446
و مثل این است که اگر ما را آزاد کنید،
مانند، ما در شرف به دست گرفتن کنترل هستیم.

695
00:35:57,530 --> 00:36:00,491
- [نیکی] من خیلی هیجان زده هستم.
- [مدی] آره، خوب بود. ما آن را انجام دادیم.

696
00:36:00,575 --> 00:36:02,493
[نیکی] این یک لحظه عالی است
برای تیم آلفا

697
00:36:02,577 --> 00:36:03,995
- [لیا می خندد]
- [مدی] آره.

698
00:36:04,579 --> 00:36:06,914
[در حال پخش موسیقی کم زمان]

699
00:36:20,052 --> 00:36:23,806
[وس] برت و برکستون رفته بودند،
و داشتم دراز میکشیدم چرت میزدم

700
00:36:23,890 --> 00:36:25,933
{\ an8}و احساس عجیبی پیدا می کنم و بلند می شوم.

701
00:36:29,061 --> 00:36:31,272
و من اصلا لییا را نمی بینم.

702
00:36:33,482 --> 00:36:36,277
آن موقع بود که متوجه شدم
که کایاک <i>از بین رفته است.

703
00:36:36,360 --> 00:36:37,570
لعنتی

704
00:36:37,653 --> 00:36:38,863
{\ an8}و من فکر می کنم ما فریب خورده ایم.

705
00:36:40,948 --> 00:36:45,203
من فکر می کنم لیا این لحظه را دید
شاید زمان او برای ترک و پریدن از کشتی باشد.

706
00:36:45,286 --> 00:36:47,538
{\ an8}و من فکر می کنم این دقیقاً همان کاری است که او انجام داد.

707
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
[براکستون] این یک گلوله در روده بود.

708
00:36:50,082 --> 00:36:51,500
- [وس تماس می گیرد]
- چه خبر؟

709
00:36:51,584 --> 00:36:52,543
چه اتفاقی افتاد؟

710
00:36:52,627 --> 00:36:56,297
به جای اینکه مثل یک کوچولو سریع باشید،
اوه بیا.

711
00:36:56,380 --> 00:37:00,218
او می گفت: "بیا، بنشین،"
و می خواستم مثل یک پاو واو کوچک داشته باشم.

712
00:37:00,301 --> 00:37:02,470
هی، مرد، من فکر می کنم لیا ما را دزدی کرده است.

713
00:37:02,553 --> 00:37:04,305
[موسیقی تشدید می شود]

714
00:37:04,388 --> 00:37:07,308
او شارلینا را گرفت.
او تمام پاروها را در آنجا آورد.

715
00:37:07,391 --> 00:37:10,686
من او را بیرون روی آب نمی بینم،
و کفش هایش رفته اند، پس…

716
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
[برت] لعنتی.

717
00:37:16,734 --> 00:37:18,736
{\ an8}لیا با کایاک رفته است،

718
00:37:18,819 --> 00:37:21,697
که برای من بسیار آزاردهنده است.

719
00:37:21,781 --> 00:37:24,784
آیا چیز دیگری کم است؟
آیا ما چاقو و قمه را داریم؟

720
00:37:24,867 --> 00:37:27,495
من چاقو و قمه را گرفتم
بازگشت به آنجا [هف]

721
00:37:27,578 --> 00:37:29,872
او فقط فرض کرد
که مدی برمی گشت،

722
00:37:29,956 --> 00:37:31,582
و اینکه او در آینده خواهد بود.

723
00:37:31,666 --> 00:37:33,960
بنابراین تصمیم گرفت با شرایط خودش ترک کند.

724
00:37:34,710 --> 00:37:35,795
[برت] این مزخرف است.

725
00:37:36,587 --> 00:37:40,508
[وِس] از احساس این احساس متنفرم
وقتی می دانستم چه چیزی در راه است، "گرفتم".

726
00:37:40,591 --> 00:37:42,218
آنها از شما سرقت خواهند کرد.

727
00:37:42,301 --> 00:37:44,387
درسته؟ آنچه مال شماست را خواهند گرفت.

728
00:37:45,137 --> 00:37:46,472
این تاکتیک زمان جنگ است.

729
00:37:47,181 --> 00:37:48,975
[وس] من فکر می کنم لیا
به تیم براوو رفت.

730
00:37:49,058 --> 00:37:51,894
{\ an8}به نظر قوی‌ترین رقبا هستند،
همراه با تیم چارلی

731
00:37:51,978 --> 00:37:55,648
ظاهراً آنها کایاک را می خواستند،
بنابراین من فکر می کنم او از این واقعیت استفاده کرد

732
00:37:55,731 --> 00:37:57,358
که برت و برکستون رفته بودند.

733
00:37:57,441 --> 00:38:00,444
لیا فکر کرد که ممکن است در حال استفاده باشد
وقتی مادی را آوردیم بلوک خرد کن.

734
00:38:00,528 --> 00:38:01,696
- [براکستون] آره.
- آره

735
00:38:02,321 --> 00:38:04,907
بنابراین او نمی خواست برود
اونجا به براوو با دست خالی.

736
00:38:04,991 --> 00:38:07,243
با این حال، می دانیم که کجاست. براوو

737
00:38:07,326 --> 00:38:08,953
[بلیپ]! [غرغر]

738
00:38:09,036 --> 00:38:13,040
[براکستون] این فقط من را عصبانی تر می کند،
اگر چیزی باشد، و مرا وادار به انتقام می کند.

739
00:38:13,124 --> 00:38:15,293
[برت] اوه، 100٪.
ما اکنون می بینیم که چگونه بازی می کنیم.

740
00:38:15,376 --> 00:38:16,294
ما آن را دریافت می کنیم.

741
00:38:16,377 --> 00:38:19,755
[براکستون] این تازه باز شد
یک بازی کاملا جدید

742
00:38:19,839 --> 00:38:23,092
- ما باید مال آنها را بگیریم.
- [وِس] برو.

743
00:38:23,175 --> 00:38:24,969
[برت] اوه، این یک ایگوانای بزرگ بود.

744
00:38:25,052 --> 00:38:28,180
- [وِس] اون بالا رفت. دیدی؟
- [برت] ما می توانیم او را بیرون بکشیم، تضمین می کنیم.

745
00:38:28,264 --> 00:38:30,308
[وِس] ببینیم می‌توانیم بگیریم یا نه
مقداری دین برای امشب

746
00:38:30,391 --> 00:38:31,350
[برت] ما می رویم.

747
00:38:31,434 --> 00:38:32,601
[برت فریاد می زند]

748
00:38:32,685 --> 00:38:34,937
[وِس] خب، اگر او آنجا باشد،
ما می دانیم که او خوشحال نیست

749
00:38:35,021 --> 00:38:38,441
باید به عصبانی کردنش ادامه بدی
و او در نهایت بیرون خواهد آمد.

750
00:38:39,025 --> 00:38:41,319
آیا این را می شنوید؟
اوه، همانجا! همانجا!

751
00:38:41,402 --> 00:38:42,737
- [برت] او را گرفتم.
- او را گرفتیم!

752
00:38:42,820 --> 00:38:44,113
[برکستون در حال خنده]

753
00:38:44,196 --> 00:38:46,907
- او را گرفتیم!
- هی بهت چی گفتم؟ چی بهت گفتم

754
00:38:46,991 --> 00:38:48,200
- رفیق عشق!
- آره!

755
00:38:48,284 --> 00:38:50,369
- [وِس] <i>♪ آره! ♪</i>
- آره!

756
00:38:50,453 --> 00:38:51,662
- یه مقدار بده
- موفقیت

757
00:38:51,746 --> 00:38:53,748
- بیا عزیزم. او را بیرون بکشید.
- چی بهت گفتم؟

758
00:38:53,831 --> 00:38:55,291
این یکی می شود…

759
00:38:55,875 --> 00:38:58,961
- اسم این یکی را «لیا» بگذاریم.
-من اون عوضی رو میخورم

760
00:38:59,045 --> 00:39:00,129
[وس] لیا ایگوانا.

761
00:39:00,212 --> 00:39:02,548
این ایگوانا قرار است انجام دهد
بیشتر از کاری که لیا برای ما انجام داد.

762
00:39:02,631 --> 00:39:03,632
- راست میگی
- [خنده]

763
00:39:03,716 --> 00:39:05,217
[نواختن موسیقی شدید]

764
00:39:05,301 --> 00:39:08,137
[Wes] امروز، کل آن وضعیت
یه جورایی عصبانیم کرد

765
00:39:08,888 --> 00:39:11,849
با این حال، من فکر می کنم
همه چیز کامل می شود

766
00:39:11,932 --> 00:39:13,642
ما توانستیم یک ایگوانا بگیریم،

767
00:39:13,726 --> 00:39:17,355
{\ an8}و احتمالاً وضعیت بهتری داشتیم
بدون او زودتر

768
00:39:17,438 --> 00:39:21,359
{\ an8}[برت] متشکرم، آقای ایگوانا. ممنون
خدایا امروز به ما غذا دادی

769
00:39:21,442 --> 00:39:24,153
- [وِس] خب، بچه ها امشب خوب می خوریم.
- [برت] خوب غذا می خورد، آره.

770
00:39:24,236 --> 00:39:26,322
- [وس] و حالا شام سه نفره.
- [برت] آره.

771
00:39:26,405 --> 00:39:27,907
ببینید. همه چیز عالی کار می کند.

772
00:39:27,990 --> 00:39:29,909
- [وِس] یک، دو، سه!
- [همه] چارلی!

773
00:39:29,992 --> 00:39:30,993
[برت] اوو!

774
00:39:31,077 --> 00:39:33,496
[موسیقی پرتنش محو می شود]

775
00:39:33,579 --> 00:39:35,581
[غرش رعد و برق]

776
00:39:38,584 --> 00:39:40,169
[Wes] تیم جدید چارلی.

777
00:39:40,711 --> 00:39:43,464
- تیم چارلی اینجاست.
- [وِس] فضای خیلی بیشتری اینجا بالاست.

778
00:39:43,547 --> 00:39:45,091
- فضای خیلی بیشتر
- حالم خوبه

779
00:39:45,174 --> 00:39:47,802
{\ an8}غذای بیشتر، آب بیشتر، همه چیز بیشتر.

780
00:39:47,885 --> 00:39:51,138
{\ an8}علاوه بر همه اینها، کمتر متعصبانه است.
من به شما می گویم.

781
00:39:51,222 --> 00:39:52,973
همه اینها رفته است.

782
00:39:53,057 --> 00:39:55,559
[مسخره] «چرا
باید اینطوری با من صحبت کنی؟"

783
00:39:55,643 --> 00:39:57,603
"چرا باید باشد؟"

784
00:39:57,686 --> 00:40:00,314
من به تو اعتماد ندارم

785
00:40:00,398 --> 00:40:01,857
{\ an8}او می تواند الاغ من را ببوسد.

786
00:40:01,941 --> 00:40:03,442
[وز می خندد]

787
00:40:03,526 --> 00:40:04,777
[برت] من به شما می گویم.

788
00:40:07,988 --> 00:40:10,366
[سارا] تیم براوو،
این بهترین تیم اینجاست.

789
00:40:10,449 --> 00:40:13,869
{\ an8}می دانید، ما امروز خوب خوردیم.
چند صدف داشتیم.

790
00:40:13,953 --> 00:40:16,247
{\ an8}می دانید، چند حلزون گرفتید
در حال حاضر در قابلمه

791
00:40:16,330 --> 00:40:20,042
ما هنوز آتش داریم.
ما توانستیم آن را ادامه دهیم تا…

792
00:40:21,710 --> 00:40:24,463
- [سارا] به آن همه چوب نگاه کن.
- [ابی] ... اساساً در تمام مدت.

793
00:40:24,547 --> 00:40:26,173
آره ببخشید بچه ها من، اوه…

794
00:40:26,257 --> 00:40:28,300
شاید این بود... این بد من بود.

795
00:40:28,384 --> 00:40:30,010
میخوای چیزی بگی، هو؟

796
00:40:30,761 --> 00:40:31,929
- مورگان؟
- [مورگان] Mm-mm.

797
00:40:32,012 --> 00:40:34,432
[سارا] نه، مورگان ناک اوت کرده است.
فرعون ناک اوت کرده است.

798
00:40:34,515 --> 00:40:35,766
{\ an8}فکر می‌کنم وقت خواب است.

799
00:40:35,850 --> 00:40:38,978
{\ an8}خیلی خب. خروج تیم براوو

800
00:40:39,728 --> 00:40:40,688
{\ an8}آرامش.

801
00:40:41,814 --> 00:40:43,732
- [نیکی] آیا همه آماده اند؟
- [لیا] مم-هم.

802
00:40:43,816 --> 00:40:47,027
[نیکی] باشه، پس داریم
فقط شام دوم تموم شد

803
00:40:47,111 --> 00:40:50,739
- [مدی می خندد]
- اولین شب ما با لیا است.

804
00:40:51,240 --> 00:40:55,286
او رسما آلفا است.
آلفا به سه بازگشته است.

805
00:40:55,786 --> 00:40:58,664
و من واقعا فکر می کنم
این تیم برنده است

806
00:40:59,165 --> 00:41:02,334
این می شود
یک تیم کاملاً زن که برنده می شود.

807
00:41:02,418 --> 00:41:03,419
من این را دوست دارم.

808
00:41:03,502 --> 00:41:06,464
و ما بزرگترین حرکت را انجام دادیم
تاکنون در هیئت مدیره

809
00:41:06,547 --> 00:41:07,673
- [لیا می خندد]
- آره

810
00:41:07,756 --> 00:41:11,927
[نیکی] آن پسرها بازی کردند
توسط چند زن

811
00:41:12,011 --> 00:41:15,848
من الان جایی هستم که باید باشم
وقتی قرار است باشم

812
00:41:15,931 --> 00:41:19,018
این مانند کمی پیچش جدید است،
و دوباره سرگرم کننده است

813
00:41:19,101 --> 00:41:23,230
ما دوباره با هم آشنا می شویم.
حس تازگی داره یک پویایی جدید وجود دارد.

814
00:41:23,314 --> 00:41:26,442
- همه در برنامه خداست، پس سپاسگزارم.
- خوشحالیم که شما را داریم.

815
00:41:26,525 --> 00:41:29,195
- من آن را دوست دارم. ما خیلی خوشحالیم که شما را داریم.
- شب بخیر

816
00:41:29,278 --> 00:41:30,946
- شب!
- آره شب بخیر

817
00:41:31,864 --> 00:41:33,866
- [سوت باد]
- [غرش رعد و برق]

818
00:41:37,161 --> 00:41:39,205
[صدای باد]

819
00:41:42,374 --> 00:41:43,709
[نیکی] دیشب عالی بود.

820
00:41:43,792 --> 00:41:47,296
- [مدی] دیشب به چی فکر می کنی؟
- فکر می کنم داستان های خوب زیادی داشتیم.

821
00:41:47,379 --> 00:41:49,340
و شب اول خوبی بود

822
00:41:49,423 --> 00:41:53,385
هی، چقدر امروز صبح را دوست دارید،
اولین صبح فقط با ما؟

823
00:41:53,469 --> 00:41:57,681
امروز اولین صبح بعد از سه هفته بود
که تونستم توش بخوابم

824
00:41:57,765 --> 00:41:59,808
باشه سوال مهم

825
00:41:59,892 --> 00:42:02,478
- مم-هم
- نام جدید قایق چیست؟

826
00:42:02,561 --> 00:42:05,814
- خب اسمش را چارلینا گذاشتند.
- [نیکی] نفرت انگیز. از آن متنفر باشید.

827
00:42:05,898 --> 00:42:10,027
فکر می کنم باید «آلفینا» را بسازیم.
نظرت چیه مدی؟

828
00:42:10,110 --> 00:42:12,112
- این ناز است.
- [نیکی] آلفینا را دوست داری؟

829
00:42:12,196 --> 00:42:13,822
S.S. Alphina.

830
00:42:13,906 --> 00:42:15,115
[خنده]

831
00:42:15,783 --> 00:42:18,744
[نیکی] من لیا را دوست دارم.
من خیلی ممنونم که او در تیم ما حضور دارد.

832
00:42:18,827 --> 00:42:21,705
{\ an8}احساس بسیار خوبی است
برای داشتن یک زن قوی دیگر

833
00:42:21,789 --> 00:42:24,041
- لیا؟
- امروز دو تا داشتم.

834
00:42:24,124 --> 00:42:25,626
- اشکالی نداره.
- هر چقدر که می خواهی داشته باش.

835
00:42:25,709 --> 00:42:27,795
- [مدی] چیزهای بیشتری وجود دارد. ما بیشتر پیدا خواهیم کرد.
- ممنون

836
00:42:28,921 --> 00:42:32,174
[لیا] احساس راحتی می کنم
که من در حال حاضر در تیمی هستم که در آن

837
00:42:32,258 --> 00:42:35,886
{\ an8}من مجبور نیستم نگران هم تیمی هایم باشم
مثل من در چارلی.

838
00:42:35,970 --> 00:42:39,056
- [هلیکوپتر نزدیک می شود]
- اون هلیکوپتره؟ شما بچه ها این را می شنوید؟

839
00:42:39,139 --> 00:42:40,432
- آیا این…
- [لیا] آره.

840
00:42:40,516 --> 00:42:42,309
[نیکی] هلیکوپتر؟ اووو

841
00:42:42,393 --> 00:42:44,186
قرار است چه شود؟

842
00:42:44,270 --> 00:42:45,813
[نیکی] ایک! برویم

843
00:42:45,896 --> 00:42:49,608
- [مورگان] اوه خدای من، این یک قطره هلی کوپتر است.
- اوه خدای من. آیا شما واقعاً واقعی هستید؟

844
00:42:49,692 --> 00:42:51,902
- بله. اوه!
- [فرعون] ما برویم.

845
00:42:51,986 --> 00:42:52,861
[ابی] بالاخره.

846
00:42:52,945 --> 00:42:54,363
- [سارا] یو…
- اونجا هست

847
00:42:54,947 --> 00:42:56,532
- [سارا] اووو!
- [ابی] خیلی خب.

848
00:42:56,615 --> 00:42:57,700
[سارا] بیا بریم!

849
00:42:58,325 --> 00:43:02,204
[راوی] <i>یک هلیکوپتر حلقه می زند،</i>
<i>پرداختن یک یادداشت به هر کمپ،</i>

850
00:43:02,288 --> 00:43:05,332
<i>نشانه ای که فصل بعدی بازی است</i>
<i>در آستانه شروع است،</i>

851
00:43:06,041 --> 00:43:08,294
<i>و هیچ چیز برای مدت طولانی ثابت نمی ماند.</i>

852
00:43:08,377 --> 00:43:09,587
[ابی] اوه، اینجاست.

853
00:43:09,670 --> 00:43:11,171
- باشه، فهمیدم.
- اووو!

854
00:43:11,255 --> 00:43:13,966
- آره بریم یک چمدان گرفت.
- [مورگان] برای این به دنیا آمد.

855
00:43:14,049 --> 00:43:16,844
- [مدی] اینجا تمام شد. من آن را می گیرم.
- [نیکی] می بینی؟ اوه خوب.

856
00:43:16,927 --> 00:43:18,762
[برت] این چه جهنمی می تواند باشد؟

857
00:43:18,846 --> 00:43:19,972
[وس] اوه.

858
00:43:20,055 --> 00:43:21,890
- بیا او را به کمپ برگردانیم.
- آره

859
00:43:21,974 --> 00:43:24,101
اوه هی، من یک تیر می بینم.

860
00:43:25,227 --> 00:43:27,187
- و مقداری گند.
- و بامبو.

861
00:43:27,271 --> 00:43:29,356
این بار فقط یک یادداشت نیست.

862
00:43:29,440 --> 00:43:31,442
- جالبه
- اون مریضه

863
00:43:31,525 --> 00:43:34,486
- [نیکی] بیا آن را در سایه بخوانیم. آره
- [مدی] بیا آن را در کمپ ببریم.

864
00:43:34,570 --> 00:43:36,780
ما باید از وسایلمان محافظت کنیم
و مراقب پشت ما باش

865
00:43:36,864 --> 00:43:39,450
- ببینیم داخل این چیه.
- [ابی] بیا این موضوع را باز کنیم.

866
00:43:39,533 --> 00:43:41,744
- [مورگان] من هیجان زده هستم.
- [ابی نفس می کشد] اوه.

867
00:43:41,827 --> 00:43:43,245
[سارا] چی، چی؟

868
00:43:43,329 --> 00:43:44,705
اوه اون چیه؟

869
00:43:44,788 --> 00:43:46,582
ما… یک فلش داریم.

870
00:43:46,665 --> 00:43:48,917
- هر چند این یک تمرین است.
- [مدی] آره.

871
00:43:49,001 --> 00:43:50,544
این برای اره آتش نشانی بامبو است.

872
00:43:50,628 --> 00:43:52,546
حتما نگه دارید
این همه تراشه در اینجا

873
00:43:52,630 --> 00:43:54,006
- [نیکی] آره.
- [Leiya] فوق العاده خشک.

874
00:43:54,089 --> 00:43:57,259
ما ... سیم بیشتری داریم؟

875
00:43:57,343 --> 00:43:58,886
[مدی] میدونی این چیه؟

876
00:43:58,969 --> 00:44:00,846
- [نیکی] چی؟
- این یک سیم کمانی است.

877
00:44:00,929 --> 00:44:02,765
[ما] بسیار خوب، ما یک یادداشت دریافت کردیم.

878
00:44:02,848 --> 00:44:08,937
تیم‌ها، همه بازیکنان اکنون قفل شده‌اند
به تیم های خود، مگر اینکه توسط شعله ور حذف شوند."

879
00:44:09,021 --> 00:44:10,230
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

880
00:44:10,314 --> 00:44:13,400
"قانون 24 ساعت باطل است."

881
00:44:13,484 --> 00:44:16,195
[هر دو] "بدون مبادله، بدون پیوستن مجدد، رفت."

882
00:44:17,404 --> 00:44:21,700
"فردا، شما نیاز دارید
راهی برای ساختن آتش و کمان».

883
00:44:22,868 --> 00:44:26,288
"شما می توانید این موارد را بسازید
با ذخایر محدود داده شده."

884
00:44:26,789 --> 00:44:31,502
«در عوض، یک فرو میله را محکم کنید
یا یک کمان با شعله ور شدن اجباری،

885
00:44:31,585 --> 00:44:34,672
حذف یک بازیکن از تیم شما
و بازی برای همیشه."

886
00:44:34,755 --> 00:44:36,965
[هر دو] "یک شراره برابر است با یک عرضه."

887
00:44:37,049 --> 00:44:38,342
"میله کمان/فرو."

888
00:44:39,218 --> 00:44:40,928
"قبل از غروب آفتاب تصمیم خود را بگیرید."

889
00:44:41,011 --> 00:44:42,221
"موفق باشید."

890
00:44:43,389 --> 00:44:45,766
خوب، پس همه قفل هستند.
شما نمی توانید مبادله کنید.

891
00:44:45,849 --> 00:44:47,685
اگر مغزمان را کنار هم بگذاریم،
ما این را گرفتیم

892
00:44:47,768 --> 00:44:49,269
بنابراین ما به هر دو راه نیاز داریم -

893
00:44:49,353 --> 00:44:52,648
ما نیاز داریم ... ما به یک کمان نیاز داریم،
و ما به راهی برای ایجاد آتش نیاز داریم.

894
00:44:53,399 --> 00:44:55,567
- هر کی فردا ببازه مثل...
- [لیا] رفته است.

895
00:44:55,651 --> 00:44:58,612
- ممکن است کل تیم را حذف کند.
- من فکر می کنم این باعث حذف آنها می شود.

896
00:44:58,696 --> 00:44:59,822
[مدی] این یک معامله بزرگ است.

897
00:45:00,447 --> 00:45:02,658
- اگر به ما تعظیم بدهند…
- این یک راه عالی برای ایجاد آتش است.

898
00:45:02,741 --> 00:45:05,911
اما اگر کسی یک میله فرو روی ما داشته باشد،
این یک مزیت کامل است.

899
00:45:06,495 --> 00:45:07,329
من می دانم.

900
00:45:07,413 --> 00:45:10,416
{\ an8}همه چیزهایی که ما نیاز داریم،
تیم ما دیگر ندارد.

901
00:45:10,999 --> 00:45:13,836
ما قبلاً این را می دانیم
چارلی یک فرو میله دارد، بدون کمان.

902
00:45:13,919 --> 00:45:15,796
آلفا دارای یک فرو میله <i>و </i>یک کمان است.

903
00:45:15,879 --> 00:45:16,755
آره

904
00:45:16,839 --> 00:45:19,550
[مورگان] من نمی خواهم حذف کنم
هر یک از تیم براوو من،

905
00:45:19,633 --> 00:45:23,971
{\ an8}اما این هم یکی از آن لحظات است
جایی که انگار، لعنتی، ما به کمان نیاز داریم.

906
00:45:24,054 --> 00:45:27,266
اگر کسی را حذف کنیم،
سپس یک فرو میله و یک کمان می گیریم -

907
00:45:27,349 --> 00:45:29,059
- <i>یا </i>یک کمان.
- یک فرو میله <i>یا </i>یک کمان.

908
00:45:30,018 --> 00:45:33,021
[ابی] اولین منبع
که من فکر می کنم که ما بیشترین نیاز را داریم،

909
00:45:33,105 --> 00:45:37,943
{\ an8}که ساختن آن بسیار بسیار سخت است…
ام، یک کمان است

910
00:45:38,527 --> 00:45:41,780
فکر می کنم کمی سخت تر باشد
برای اینکه ما در مورد تعظیم مذاکره کنیم.

911
00:45:41,864 --> 00:45:44,158
من فکر می کنم آنها خواهند گفت نه
پس از گرفتن یادداشتی مانند این

912
00:45:44,241 --> 00:45:45,826
فکر کنم اونا هم نه بگن

913
00:45:45,909 --> 00:45:49,455
اگر امتناع کردند، ما تلاش می کنیم
برای صبر کردن، سعی کنید یکی را بدزدید.

914
00:45:49,538 --> 00:45:50,539
یا دو تا

915
00:45:50,622 --> 00:45:52,958
[نواختن موسیقی متفکر]

916
00:45:54,460 --> 00:45:57,588
اوه خدای من.
بهتر از این نمی توانستیم برای این کار آماده شویم.

917
00:45:57,671 --> 00:46:00,048
[نیکی] ما تنها تیمی هستیم که کمان داریم.

918
00:46:00,591 --> 00:46:02,593
{\ an8}ما تنها تیم هستیم
با دست بالا در حال حاضر

919
00:46:03,594 --> 00:46:07,848
پس اگر مجبور به شعله ور شدن شدند
برای یک آیتم، آنها نمی توانند به تیم دیگری بپیوندند.

920
00:46:07,931 --> 00:46:09,016
آره

921
00:46:09,099 --> 00:46:11,560
من رای منفی می دادند
برای تعظیم خیلی سریع

922
00:46:11,643 --> 00:46:14,688
- [مدی] حرکت درستی کردی.
- بله، به معنای واقعی کلمه زمان بندی عالی است.

923
00:46:14,772 --> 00:46:18,066
فکر می کنم براوو وارد شده است
مزخرف ترین موقعیت در حال حاضر

924
00:46:18,150 --> 00:46:20,444
آنها کمان ندارند،
و دیگر میله های فرو ندارند.

925
00:46:20,527 --> 00:46:22,488
وای، تقریباً شبیه است
آنها باید با ما معامله می کردند.

926
00:46:22,571 --> 00:46:24,823
- ممم
- [نیکی] ممم. این خیلی دیوانه است.

927
00:46:24,907 --> 00:46:30,037
[مدی] همانقدر که از دانستن این موضوع هیجان زده هستم
ما در حال حاضر در بهترین صندلی ممکن هستیم،

928
00:46:30,120 --> 00:46:33,332
{\ an8}من نیز یک مقدار بسیار زیاد دارم
احساس اضطراب

929
00:46:33,415 --> 00:46:37,419
{\ an8}چون من می دانم که هر تیم دیگری
یک هدف در پشت ما دارد

930
00:46:38,003 --> 00:46:39,922
چارلی به دنبال ما می آید.

931
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
براوو هم میاد
راهی نیست که نباشند

932
00:46:42,132 --> 00:46:46,428
- آنها می توانند با هم همکاری کنند تا ما را بیاورند.
- ما هر چیزی که نیاز داریم داریم.

933
00:46:46,512 --> 00:46:48,597
و ما نمی توانیم اجازه دهیم
کسی دست بالا را بگیرد

934
00:46:48,680 --> 00:46:51,767
بنابراین، مانند، ما این اردوگاه را قفل می کنیم،
و ما پشت نمی کنیم.

935
00:46:53,060 --> 00:46:55,229
- [با هیجان جیغ می کشد]
- [لیا می خندد]

936
00:46:55,312 --> 00:46:57,356
[مدی] من این کمان ها را می شناختم
مفید خواهد بود.

937
00:46:57,439 --> 00:47:00,067
می دانستیم. ما مثل این بودیم،
"این بلند مدت است. باشه!"

938
00:47:00,150 --> 00:47:02,361
[مدی] من اینطور هستم،
"من در تمام راه در حال شکار تیمی هستم."

939
00:47:02,444 --> 00:47:05,280
[موجودات جنگلی که از راه دور صدا می زنند]

940
00:47:05,364 --> 00:47:07,991
[ابی] در این مرحله،
ما ... ما به نوعی ناامید هستیم.

941
00:47:08,534 --> 00:47:13,330
خیلی خیلی سخت میشه
اگر باید هم آتش و هم تعظیم را انجام دهیم

942
00:47:13,413 --> 00:47:15,207
با استفاده از روش های ابتدایی

943
00:47:15,290 --> 00:47:16,333
[فرعون] آره.

944
00:47:16,416 --> 00:47:19,169
- [مورگان] فکر می کنم باید تعظیم داشته باشیم.
- [ابی] من اینطور فکر می کنم.

945
00:47:19,253 --> 00:47:22,172
[مورگان] پس باید صحبت کنیم
الان با سارا؟

946
00:47:22,256 --> 00:47:23,757
[ابی آه می کشد]

947
00:47:23,841 --> 00:47:27,177
- اول بریم سراغ آلفا.
- ما... باید کمان را از آنها بگیریم.

948
00:47:27,261 --> 00:47:28,220
آره

949
00:47:28,303 --> 00:47:31,557
[فرعون] سپس می توانیم فرو میله را بگیریم
از حذف سارا

950
00:47:31,640 --> 00:47:32,891
[ابی] درست است.

951
00:47:32,975 --> 00:47:35,060
[فرعون] فکر می کنم
تنها شانس دزدیدن آن است.

952
00:47:35,143 --> 00:47:38,063
- [ابی] آره.
- [مورگان] خب، بازی فقط کثیف شد.

953
00:47:38,146 --> 00:47:41,191
[فرعون] من فکر می کنم یک نفر باید صحبت کند،
و یک نفر باید بگیرد.

954
00:47:41,275 --> 00:47:43,110
- [ابی] باشه.
- [فرعون] ما باید سریع باشیم.

955
00:47:43,193 --> 00:47:45,821
- [ابی] ما سعی می کنیم. آره
- [فرعون] باشه. موفق باشید.

956
00:47:45,904 --> 00:47:47,906
[نواختن موسیقی متفکر]

957
00:47:49,449 --> 00:47:52,452
[مورگان] بسیار خوب، پس نقشه همین است
من به ساحل می روم

958
00:47:52,536 --> 00:47:54,413
- [ابی] آره.
- تو داری میری بالای چمن.

959
00:47:54,496 --> 00:47:55,372
[ابی] آره.

960
00:47:55,455 --> 00:47:58,166
[مورگان] چه چیز دراماتیکی
آیا باید با آنها صحبت کنم؟

961
00:47:58,250 --> 00:48:02,004
[ابی] منظورم اینه که سعی کن یه جورایی صدا کنی…
نمی دونم یه جورایی ناامید

962
00:48:02,087 --> 00:48:06,717
[مورگان] درست است. و شما مته را می دانید.
دزدکی وارد شوید، آن را بگیرید، فقط بدوید.

963
00:48:06,800 --> 00:48:09,177
[ابی] آره.
وقتی آنها نگاه نمی کنند، آن را بکشید.

964
00:48:09,261 --> 00:48:12,931
{\ an8}ما می دانیم که آلفا معامله نمی کند
هر چیزی برای تیر و کمان آنها.

965
00:48:13,015 --> 00:48:18,687
{\ an8}بنابراین، اکنون زمان ورود است
و سعی کنید یک کمان را از آلفا بدزدید.

966
00:48:18,770 --> 00:48:20,522
- [مورگان] تو این را فهمیدی.
- باشه، تو هم همینطور.

967
00:48:20,606 --> 00:48:22,065
- موفق باشی
- اینو گرفتی

968
00:48:22,149 --> 00:48:24,151
[موسیقی پرتنش به آرامی ساخته می شود]

969
00:48:24,234 --> 00:48:26,862
[مدی] این خیلی نزدیک تر است
برای خوردن هات داگ

970
00:48:26,945 --> 00:48:27,946
[نیکی] آره!

971
00:48:28,030 --> 00:48:29,197
[همه آرام می خندند]

972
00:48:29,281 --> 00:48:31,241
- من عاشق هات داگ هستم.
- شما عاشق هات داگ هستید!

973
00:48:31,325 --> 00:48:33,327
[موسیقی پر از تعلیق]

974
00:48:38,790 --> 00:48:39,958
[مورگان] آلفا؟

975
00:48:40,959 --> 00:48:42,753
نیکی یا مدی، شما آنجا هستید؟

976
00:48:42,836 --> 00:48:44,713
[نفس می کشد] آنها برای تجارت می آیند.

977
00:48:44,796 --> 00:48:46,089
بگذار... نه. اینجا بمان.

978
00:48:46,173 --> 00:48:47,257
هیچکس دیگه نیاد

979
00:48:47,841 --> 00:48:50,510
- [مورگان] آلفا!
- [مدی] بله، خانم، من می آیم.

980
00:48:51,428 --> 00:48:52,763
[لیا] این دیوانه است.

981
00:48:52,846 --> 00:48:54,848
[پخش موسیقی دراماتیک]

982
00:48:55,766 --> 00:48:57,059
[مورگان] یو، یو.

983
00:48:57,142 --> 00:48:59,019
- چه خبر؟
- پس هر دو یادداشت را گرفتیم.

984
00:48:59,102 --> 00:49:00,520
- [مدی] آره.
- ام…

985
00:49:00,604 --> 00:49:04,733
اومدم بالا ببینم چیزی هست یا نه
که می توانیم با گرفتن کمان در مورد آن صحبت کنیم.

986
00:49:04,816 --> 00:49:08,862
اگر چیزی است که شما بچه ها نیاز دارید
از ما، اگر در شکار به شما کمک کنیم…

987
00:49:10,364 --> 00:49:13,533
پاسخ منفی است و او این را می داند.
آنها چیزی که ما نیاز داریم ندارند.

988
00:49:16,286 --> 00:49:18,830
چرا به کسی رای نمی دهید
برای گرفتن تعظیم؟

989
00:49:19,456 --> 00:49:22,250
چون واقعا نمی خواهیم
تا هر کسی را در تیم خود روشن کنیم.

990
00:49:22,334 --> 00:49:24,127
[مدی] مورگان فکر می کند من احمق هستم،

991
00:49:24,211 --> 00:49:26,713
{\ an8}که خیلی خنده دار است
چون دوست دارم دست کم بگیرم

992
00:49:26,797 --> 00:49:29,549
می توانید ناامیدی را ببینید
سراسر صورتش،

993
00:49:29,633 --> 00:49:32,386
و شاید باید می دیدی
ارزش در کمان

994
00:49:32,469 --> 00:49:34,763
وقتی پیشنهاد دادیم
برای اولین بار آن را معامله کنید.

995
00:49:34,846 --> 00:49:38,558
من و ابی در مورد قتل خود صحبت می کردیم.
می‌توانیم دو قتل اولمان را به تو بدهیم

996
00:49:38,642 --> 00:49:41,186
یا همه کشتارها را تقسیم کنید، مانند…

997
00:49:43,730 --> 00:49:45,148
[مدی] می شنوم، می شنوم.

998
00:49:46,066 --> 00:49:49,861
اما زمانی را هم به یاد دارم که
ما آمدیم در خانه بچه های شما التماس کنیم

999
00:49:49,945 --> 00:49:53,281
درخواست یک فرو میله،
و هر بار جواب منفی بود.

1000
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
الان ناامید شدی

1001
00:49:55,283 --> 00:49:57,828
بنابراین، من فکر نمی کنم
جواب بله خواهد بود

1002
00:49:58,453 --> 00:50:01,206
اما این چیزی است
که باید در مورد آن با تیم صحبت کنم.

1003
00:50:01,289 --> 00:50:03,583
[مورگان] اکنون می توانی با آنها صحبت کنی؟
میخوای برگردم؟

1004
00:50:03,667 --> 00:50:05,669
سریع باهاشون چت می کنم
اگر می خواهید صبر کنید

1005
00:50:08,797 --> 00:50:13,677
{\ an8} متوجه نشستن یک جفت کفش شدم
بسیار دور از اردوگاه خود در آفتاب.

1006
00:50:13,760 --> 00:50:16,138
اوه... احساس می کنم باید پایین بیایم.

1007
00:50:17,764 --> 00:50:19,975
بنابراین... او هنوز آنجاست.

1008
00:50:20,058 --> 00:50:22,185
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

1009
00:50:22,269 --> 00:50:25,439
[مورگان] تصمیم گرفتم
برای گرفتن کفش و دویدن

1010
00:50:26,440 --> 00:50:31,069
{\ an8} صرف نظر از اینکه ابی تعظیم می‌کند یا نه،
من یک تراشه مبادله ای در دست دارم.

1011
00:50:31,945 --> 00:50:34,031
در اصل، او یک کمان می خواهد.

1012
00:50:34,114 --> 00:50:35,741
[نیکی] پاسخ قطعا منفی است.

1013
00:50:36,616 --> 00:50:39,703
من می خواهم بگویم این یک تصمیم گروهی است
که ما در حال حاضر معامله نمی کنیم.

1014
00:50:39,786 --> 00:50:41,913
- آره من فکر می کنم که این کامل است.
- [لیا] این عالی است.

1015
00:50:43,623 --> 00:50:45,375
[مدی] کسی هست
برگرد اونجا، همه

1016
00:50:45,459 --> 00:50:47,294
- [لیا] کیست؟
- [مدی] بنشین.

1017
00:50:47,961 --> 00:50:49,713
بازگشت به آنجا… هی!

1018
00:50:49,796 --> 00:50:50,714
[ابی نفس می کشد]

1019
00:50:50,797 --> 00:50:51,923
یو، یو

1020
00:50:52,007 --> 00:50:53,050
[موسیقی با تنش پخش می شود]

1021
00:50:53,133 --> 00:50:55,802
- [نیکی] لیا! لیا! همین جا!
- [لیا] درخت!

1022
00:50:55,886 --> 00:50:57,387
[موسیقی پرتنش محو می شود]

1023
00:50:57,471 --> 00:50:59,014
[سارا] خیلی وقته اینجا بوده…

1024
00:50:59,097 --> 00:51:01,808
[براکستون] ما در حال آماده شدن بودیم
تمام زندگی ما برای این لحظه

1025
00:51:01,892 --> 00:51:04,936
ما الان خیلی در بازی عمیق هستیم.
باید هر کاری که از دستمون بر میاد برای بردنش انجام بدیم

1026
00:51:05,020 --> 00:51:07,481
یواشکی، دزدی، دزدی.

1027
00:51:07,564 --> 00:51:09,566
در مورد یک مار در علف صحبت کنید.

1028
00:51:09,649 --> 00:51:11,568
این احمقانه است که پول با مردم چه می کند.

1029
00:51:11,651 --> 00:51:12,778
[پخش موسیقی حماسی]

1030
00:51:12,861 --> 00:51:15,113
[ابی] ما می خواهیم
باید به جنگل سفر کرد

1031
00:51:15,197 --> 00:51:17,240
- [وِس] بیا بریم.
- [برت] ما آماده ایم. وقت رفتن است

1032
00:51:17,324 --> 00:51:18,909
- [لیا] بیا.
- [وِس] آره!

1033
00:51:18,992 --> 00:51:20,077
[وس فریاد زد]

1034
00:51:20,160 --> 00:51:22,496
[فرعون] به خودم گفتم
صداقتم را به خطر نیندازم

1035
00:51:22,579 --> 00:51:26,333
- این فقط هر پل را سوزاند.
- اما به خودم هم گفتم که برنده می شوم.

1036
00:51:26,416 --> 00:51:28,043
خیلی بد است، بچه ها.

1037
00:51:28,126 --> 00:51:30,212
- [ترق صدای رعد و برق]
- [وس] استورم در راه است.

1038
00:51:30,295 --> 00:51:31,505
ما طوفان

1039
00:51:31,588 --> 00:51:33,590
- بریم!
- [براکستون] آره رفیق!

1040
00:51:33,673 --> 00:51:35,425
- [وس] این یکی می خواهد نیش بزند.
- [برت] مرد!

1041
00:51:35,509 --> 00:51:38,178
این واقعاً فقط به شما فرصت می دهد
برای انجام آنچه که درست است

1042
00:51:38,261 --> 00:51:39,971
[فرعون] تصمیمات سختی باید گرفته شود.

1043
00:51:40,055 --> 00:51:41,723
- [لیا] برادر…
- این می تواند برای برکستون باشد.

1044
00:51:41,807 --> 00:51:43,058
این بد است.

1045
00:51:43,141 --> 00:51:45,060
به زودی متوجه می شویم
اگر تصمیم درستی بگیریم

1046
00:51:45,143 --> 00:51:46,269
- دانگ
- [تفنگ می پرد]

1047
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
- [سارا] شراره!
- [مدی] اوه خدای من.

1048
00:51:48,355 --> 00:51:50,023
[براکستون] خیلی برای صداقت.

1049
00:51:51,441 --> 00:51:53,318
[مورگان] از انجام این کار پشیمان خواهی شد.

1050
00:51:53,401 --> 00:51:56,113
- [موسیقی محو می شود]
- [صدای جنگل محیط محو می شود]

1051
00:51:58,990 --> 00:52:00,909
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]

1052
00:52:48,540 --> 00:52:49,958
[موسیقی محو می شود]